NACHAL HAPLAIM*

 

Ho, bein sla’im, bein sla’im,
Zorem lo nachal haplaim,
Umit’patel kmo ahavat chayai.

Zormim meimav harchek layam.
Va’ahuvi gam hu zaram lesham,
Chamak lo bein etzbe’otai.

Ho, ko tzlulim, ko tzlulim,
Shotfim galav, mitgalgelim,
U'memal’im achshav et shtey einai.
La la la…

Ho, notzetzim, notzetzim,
Kochvey hakesef haratzim
Betoch hamayim bein kapot raglai,
La la la…

Zormim meimav harchek layam,
Va’ahuvi gam hu zaram lesham,
Chamak lo bein etzbe'otai.
La la la…

Ho, ko karim, ko karim,
Meimav lefeta so’arim
Umas’irim achshav et kol chushai.

La la la…

Ho bein sla’im, bein sla’im,
Zorem lo nachal haplaim
Umit’patel kmo ahavat chayai.
(3x)

STREAM OF WONDERS

THE MAGIC BROOK

Oh, between rocks, between rocks,
The stream of wonders flows through it,
And bends* like the love of my life.

Its waters flow far to the sea,
And my beloved also went there,
Slipped between my fingers.

Oh, so clear, so clear,
The waves are washing, rolling,
And are now filling my two eyes.
La la la...

Oh, they sparkle, they sparkle,
The running silver stars
In the water between my feet,
La la la...

Its waters flow far to the sea,
And my beloved also went there,
Slipped between my fingers
La la la...

Oh, so cold, so cold,
Its waters are suddenly raging,
And all my senses are now excited

La la la...

Oh, between rocks, between rocks,
The stream of wonders flows through it,
And bends* like the love of my life.
(3x)

 

ðçì äôìàéí

Hebrew words

Note:
*literally "curved"
Yardena Arazi sings the song

LYRICS
Ehud Manor
MUSIC
Romani Folk
SINGER
Yardena Arazi
CD
Neshama Tzo'anit Track 6

Words transliterated and translated by Rachel Isakowitz of Pasadena, California, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP