Bechatzi halailah hem kamu
vehiku bik'tzeh ha'olam
kiv'nei reshef chashu hir'chiku of
lehashiv et k'vod ha'adam

El eretz tz'vi
el dvash s'doteiha
el hakarmel vehamidbar
el am asher lo yechesheh
she'et banav lo yaf'kir lezar
el eretz tz'vi shebehareiha
po'emet ir midor ledor
el eretz em bit'vurah
k'shurim baneiha batov uvara.

Bechatzi halailah overet
bis'doteiha/bis'doteinu ru'ach sharav
aravah ilemet tarchin az rosh al asher
im shachar lo shav

El eretz tz'vi
el dvash s'doteiha
el hakarmel vehamidbar
el am asher lo yechesheh
she'et banav lo yaf'kir lezar
el eretz tz'vi shedim'oteiha
nosh'rot al sadeh chamaniot
she'etzbonah vesasonah
hem shtei va'erev beveged yomah.

At midnight they arose
and struck at the edge of the world
like sons of ghosts they hurried to take flight
to return the honor of humanity

To the land of the deer (Israel)
to the honey of her fields
to the Carmel and the desert
to a nation who will not be silent/still
who will not abandon its sons to a foreigner
to the land of deer, in whose mountains
a city beats from generation to generation
to the motherland to whose navel
her children are bound in good and in bad

At midnight passes
in its/our fields a blistering wind
a willow then bows her head for those who
with the dawn did not come back

To the land of the deer (Israel)
to the honey of her fields
to the Carmel and the desert
to a nation who will not be silent/still
who will not abandon its sons to a foreigner
to the land of deer, whose tears
fall on a field of sunflowers
whose sadness and happiness
are criss-crossed across her dress.