MISHEHU PA'AM
MISHEHU PAAM
Mishehu Paam ahav oti kacha:
La'alot al sfina l'shlosha shavuot
Baemtza halaila shicor m'rov osher
Likpotz, hu lo yodea lischot.
Mishehu Paam ratza oti kacha:
Ani hayiti yafa, v'hu day tzair
Catavnu michtav, lo haya b'zeh pachad
She-hakol efshari im maskpik menasim
Mishehu Paam ahav oti kacha:
Lichtov al ha-yad b'tzvaim l'tamid.
Et roshei hatevot shel shmoteinu byachad
B'toch lev adamdam im prachim.
Mishehu Paam ratza oti kacha:
Lo hayah lo echpat mah omrim acherim.
V'afilu shelo hitamanu b'yachad
Hu himshich linasot v'lachtov li shirim.
Mishehu Paam ahav oti kacha:
K'tzat b'tayruf v'zeh haya li naim
Maspik bishvil lo lakum v'lalechet
Keshe meirov ahavah noldu hakshayim
Mishehu Paam ratza oti kacha:
Lichtov li michtav shel esrim amudim
Litaer sham hakol al ksheniyah byachad
Beteur meduyak im pratim
Mishehu Paam ahav oti kacha:
Kmo shehayom kvar b'kosheh roim
Aval ani hatipshah lo ratziti lakachat
Et hachayim she-hetziah sheratz li'hagshim.
Mishehu Paam azav oti kacha:
Ala al matos l'mikomot richokim
V'nisharti raika mishuteket mipachad
Sheyihyeh li rak tov v'raguah bifnim.
Mishehu Paam ahav oti kacha:
Eshmi li Mozart mitaklitim yishanim.
V'ani hatipshah lo ekshavit l'lachan
Ki ratziti litom m'hakol b'chayim.
|
|
SOMEBODY ONCE
SOMEONE ONCE
Someone once loved me like this:
To depart on a ship for three weeks
In the middle of the night, drunk from so much joy
To jump (into the water) and he didn't know how to swim.
Someone once desired me like this:
I was beautiful, and he was quite young
We wrote a letter, and inside there was no fear
Everything was possible, if you just try hard enough.
Someone once loved me like this:
To write on your hand with permanent colors
The first initials of our names together
In the middle of a red heart, covered with flowers (a tattoo?).
Someone once desired me like this:
It didn't matter to him what others said.
And even though it didn't work out between us,
He continued to try to write me songs.
Someone once loved me like this:
A little bit crazy, and to me it was nice.
It was enough for me not to get up and leave
From too much love, difficulties emerged (were born)
Someone once desired me like this:
To write me a letter of 20 pages
To describe everything there of how we can be together
And the description had specific details
Someone once loved me like this:
Like you just don't see these days;
But I was the stupid one who didn't want to take the life
That he offered, and wanted to fulfill.
Someone once abandoned me like this:
Got on a plane to go to faraway places
I was left empty and paralyzed from fear
If only I could feel good and relaxed inside
Someone once loved me like this:
He played for me Mozart from old records
And I was the stupid one that didn't listen to the melody
Because I wanted to taste everything in Life.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mishehupaam
