MEKITZ EL HACHALOM
AL TIVKEH
Shuv,
Kmo mekitz el chalom
Mitchamek min ha'or
Megashesh bein k'talai
Hechazon
Arpili kechalav
Keshel cholem me'uchzav
Hamechavetz ishonav -
Al tivkeh, ani bochah bishvilchah
Al tifneh, ani etz'ad bishvilchah
Ad klot raglai becholi
Ad epol vegufi shavur
Lemargelot hanahar he'achur.
Shuv,
Behimya rechokah
Kmo od mavet bazui
Hanistar basimtah
Shemimul
Menutak ve'asur
Ketaboo al ktefai
Im oti tevaker -
Al tivkeh...
El haru'ach
El hamayim
El ha'esh
Kmo tapu'ach sherachok min ha'etz
El haderech
Ad eleicha
Ad la'ofek
Kevat dmutcha sheha'itzah bi kedofek.
Al tifneh
Al tivkeh
Al tichbeh...
|
|
AWAKE TO THE DREAM
DON'T CRY
Again
Like waking up in a dream
Avoiding the light
Wandering the walls
Of ideal
Misty like milk
Like a desperate dreamer
Closing his eyes
Don't cry, I cry for you
Don't turn round, I will walk for you
Until the end of my strength
Until I fall and my body breaks
On the river banks
Still
A far away bohemia
Like a spoiled death
Hidden in a narrow street
Facing us
Out and forbidden
Like a taboo on my shoulders
If you visited me -
Don't cry...
To the wind
To the water
To the fire
Like an apple far from the tree
On the road
Leading me to you
Until the horizon
Which looks like you and leaves me quivering with emotion
Don't turn round
Don't cry
Don't hide...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Gali Atari |
| Tofa'at Doppler |
| Ninet Taib |
| Shlomo Zikel |
| Chen Levi |
|
| CHORDS |
|
| CD |
| Just Yesterday-A Collection Track 15 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mekitzelhachalom
Buy the playback
