LIROT ET HAOR
Transliteration in progress
Ki ra'iti et darki ne'elemet
byar sabooch,
bein kirot chorashim
obetoch hadamah hamedammet
regli ninatzo, hecoo sorashim
olerega yacholti lishmoah
alim milamdim shirotam
vratziti laahlot gavoh
lifroah eitam
hicarti tipotav shel hageshem
nikvot betochi, yordot metachti
vharuah karah vnoeshet
hekpiah oti, hechvidah ali
olerega yacholti lingoah
beketzeh hkaev hafor
vratziti laahlot gavoh
lirot et haor
omrim hashamim cholim mealeno
meleim borot
oli yom ahad oochol gam ani lirot
lirot....
vnafalti learetz, besheket
ahtzamti ainai, atamti libi
vhrgashti eich ani mtpareket
mekol ceevai, mekol bdidooti
olerega yacholti livroach
knotzah al canfah shel tzipor
ihtzlachti lalot gavoh
lirot et haor
lirot et haor
|
|
TO SEE THE LIGHT
I saw my path disappearing
Into a tangled forest,
within walls of the undergrowth
Into the bleeding ground
My feet were planted, growing roots.
And for a moment I was able to hear
Leaves teaching their song
And I wanted to go up high
To grow with them
I felt drops of rain
Collecting inside me, falling under me
And the wind is cold and depressing
It freezes me, depresses me.
For a moment I was able to reach
The end of the gray pains
And I wanted to go up high
To see the light
They say the heavens above us are blue
Full of lights.
Maybe one day I also will be able to see…
To see…
I fell to earth, in quiet
I shut my eyes, closed my heart
And I felt that I was stripped of
All my pain, all my loneliness.
And for a moment I was able to escape
Like a feather on the wing of a bird
And I succeeded to go up high
To see the light
To see the light…
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lirotethaor
