KATONTI 
קָטֹנְתִּי 

Verse:

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
asher asita et avdecha


(Repeated both in the song & dance 4 times)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na


(Repeated in both the song & dance twice)
--------------------------------------------------------------------------


Verse:

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
asher asita et avdecha


(Repeated in the song 4 times, in dance twice only)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na


(Repeated in the dance twice)

--------------------------------------------------------------------------

Middle Chorus - not in dance at all:

Ki chasdecha gadol alai
vehitzalta nafshi mish'ol tach'teiha


Chorus:

Ki vemakli
avarti et hayarden
ata hayiti lishnei machanot

Hatzileni na
hatzileni na
hatzileni na


(Repeated in the song twice)
--------------------------------------------------------------------------

Katonti mikol hachasadim
umikol ha'emet
Ha'emet.............



I AM NOT WORTHY 
 

Verse:

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which Thou hast shown unto Thy servant;


(Repeated both in the song & dance 4 times)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee


(Repeated in both the song & dance twice
--------------------------------------------------------------------------


Verse:

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which Thou hast shown unto Thy servant;


(Repeated in the song 4 times, in dance twice only)
--------------------------------------------------------------------------

Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee


(Repeated in the dance twice)

--------------------------------------------------------------------------

Middle Chorus - not in dance:

For Thy mercy toward me is great
and Thou hast delivered my soul from the depths of Sheol


Chorus:

For with my staff
I passed over this Jordan;
and now I am become two camps.

Deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee
deliver me, I pray Thee


(Repeated in the song twice)
---------------------------------------------------------------

I am not worthy of all the mercies,
and of all the truth,
which Thou hast shown unto Thy servant;
The truth......

 
קטנתי
Hebrew words



This song relates to Parshat Vayishlach
Visit our BIBLE PROJECT
The official clip
Dance video

LYRICS
Bible - Genesis 32:11,12 & Psalm 86:13
MUSIC
Yonatan Razel
SINGER
Yonatan Razel
CD
Bein Hatzlilim 2012 Track 5
DANCE CHOREOGRAPHER
Oren Ashkenazi
DANCE FORMAT
Circle 2013

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
  Special thanks to Gary Fox of Portland, Oregon, USA for the sources & citations
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z