HI LO YODA'AT MA OVER ALAI

Achshav ani margish ke'ilu -
lo yode'a klum
Achshav ani mechish - et tze'adai
Hi mistakelet bachalon,
ro'a oti over bachutz.
Hi lo yoda'at ma over alai

Betoch eneha hakchulot
yare'ach cham talui
Achshav hi atzuva kamoni
bevadai
Hi motzia et begadai,
ochelet levada t'atut.
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam ein ahava she'en la sof -
Aval hasof hazeh nira li - mekulal
Holech bein ha'anashim barchov
tzo'ek oh oh tagidu la

Achshav ani margish ke'ilu
lo hakol avud,
Ze zaz babeten
vehores et lelotai
Ani choshev sheha'ahava sheli ita
Ze hadavar hachi chashuv
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam...

Kshehi nosa'at ani nishar -
lo zaz mikan af pa'am,
Holech ba'ir umitpatel miga'aguai
Chozer lacheder venigmar,
kotev shirim veshar otam
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam...

SHE DOESN'T KNOW WHAT I'M GOING THROUGH

Now I feel like -
I know nothing,
Now I walk faster
She looks through the window,
she sees me walk by.
She doesn't know what I'm going through

In her blue eyes
I can see the warm moon
Now she is sad like me
Certainly
She takes out my clothes
and eats the strawberries on her own.
She doesn't know what I'm going through

I know there is no such thing as endless love
But this end looks to me condemned.
I walk among the people in the street
and I scream: "tell her."

Now I continue like
not all is lost
It is in my guts
and ruins my nights
I think the love I have with her
is the most important thing
She doesn't know what I'm going through

I know...

When she goes away I stay here
and don't move from here
I walk in the city torn with longing for her
I come back to the room finished,
write songs and sing them.
She doesn't know what I'm going through

I know...

 
Hebrew words

LYRICS
Shlomo Artzi
MUSIC
Shlomo Artzi
SINGER
Shlomo Artzi
DANCE CHOREOGRAPHER
Ra'anan Mor 1997
DANCE FORMAT
Circle
DANCE CHOREOGRAPHER
Gadi Bitton 1997
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP