HAYALDAH HACHI YAFAH BAGAN
Hayalda hachi yafah bagan
Yesh lah einayim hachi yafot bagan
vetzme'ah hachi yafah bagan
hachi yafah, yafah bagan
Vekamah shemabitim bah yoter
Ro'im she'ein mah ledaber
v'hi hayaldah hachi yafah bagan
K'shehi mechayechet, gam ani mechayechet
'k'shehi atzuva, ani lo mevinah
Eich efshar lihyot atzuvah
She'at hayaldah hachi yafah
bagan
|
|
THE PRETTIEST GIRL IN KINDERGARTEN
The prettiest girl in the kindergarten
Has the prettiest eyes in the kindergarten
and the prettiest braids in the kindergarten
the prettiest in the kindergarten
The more you look
You realize there's nothing more to say
She's the prettiest girl in the kindergarten
When she smiles, I smile
When she's sad, I don't understand
how it's possible to be sad
when you are the prettiest girl
in the kindergarten
|
|
Spanish Translation |
| |
| LA NIñA MáS LINDA DEL JARDíN |
La niña más linda del jardín
Tiene los ojos más bonitos del jardín
y las trenzas más bonitas del jardín
y la boca más bonita del jardín
Y cuánto más la miran
ven que no hay nada más que decir
Ella es la chica más bonita del jardín
Cuando ella sonríe, también yo sonrío
Cuando está triste, no lo entiendo
¿cómo puedes estar triste?
pues eres la niña más linda del jardín. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hayaldahhachiyafahbagan
