HASHKEDIYAH PORACHAT 
TU BISHVAT HIGIYA 

Hashkediyah porachat
Veshemesh paz zorachat,
Tziporim merosh kol gag
Mevasrot et bo hachag.

Tu bishvat higiya
Chag la'ilanot.
Tu bish'vat higiya
Chag la'ilanot.

Ha'aretz meshava'at
Higiyah et lata'at
Kol echad yikach lo etz
Be'atim nitzeh chotzetz.

Tu bishvat higiya

Hashemesh zorachat
Vecham me'od hayom.
Ani mekavah mezeg ha'avir
Sheyisha'er bahir.

THE ALMOND TREE IS BLOOMING 
TU BISHVAT HAS ARRIVED (HERE) 

The almond tree is blooming
And the golden sun is shining,
Birds atop each roof
Announcing the arrival of the festival.

Tu bishvat has arrived
(it's) the festival of trees.
Tu bishvat has arrived
(it's) the festival of trees.

The land is crying out
The time of planting has arrived
Each person shall take a tree
We'll stride out with spades.

Tu bishvat has arrived...

The sun is shining
And it's very hot today
I hope the weather
Stays bright.

 
השקדיה פורחת
Hebrew words

LYRICS
Yisrael (m.) Dushman
MUSIC
Menashe Ravina
SINGER
Folk
DANCE CHOREOGRAPHER
Yo'av Ashriel
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
  Special thanks to Sarit Ferreira
Special thanks to Adrian A. Durlester
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to SONGS A-Z