HASHIR SHELI
Im ani margish atzuv
Vehakol kvar lo h'ashuv
Rak lihiyot shuv im atzmi
Kmo h'alom she'lo nigmar
Ve'ah'lom oto mah'ar
Lehiyot shuv im atzmi
Ki hega'aty lekan levad
Ani lo tzarih' po af ah'ad
Ki li tamid yihiye oti
Lo lo lo lo,
Ani ohev lihiyot rak im atzmi
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Ani, ani hoshev she'rak ani
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Afilu ima lo mevina
Ani sheli ve'lo shela
Ki ani shayah' rak li
Af ah'ad kan lo muzman
Haolam sheli katan
Yesh makom rak bishvili
Ki hega'aty lekan levad
Ani lo tzarih' po af ah'ad
Ki li tamid yihiye oti
Lo lo lo lo,
Ani ohev lihiyot rak im atzmi
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Ani, ani hoshev she'rak ani
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Ve'lo echpat li ma tachshevu
Tohavu oh tisneu
Ki hashir haze sheli
Lo lo lo lo,
Ani ohev lihiyot rak im atzmi
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Ani, ani hoshev she'rak ani
Boet bashemesh memuli
Ohev ohev tamid oti
Im ani marsgish atzuv
Ve'hakol kvar lo hashuv
Az ashir et hashir sheli.
|
|
MY SONG
If I feel sad
And everything isn't important
Only to be with my self again
Like a dream that doesn't end
And I'll dream it tommorow
To be with my self again
Because I came here alone
I don't need here anyone
Because I will always have me
No no no no,
I, love to be only with myself
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me
I, I think that only me
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me.
Even mom doesn't understand
I'm mine and not hers
because I belong only to me
No one here is invited
My world is little
There is place only for me
Because I came here alone
I don't need here anyone
Because I will always have me
No no no no,
I, love to be only with myself
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me
I, I think that only me
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me
And I don't care what you will think
You'll hate or love
Because this song is mine.
No no no no,
I, love to be only with myself
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me
I, I think that only me
Kicking the sun in front of me
Loving loving always me
If I feel sad
And everything is not important
Then I will sing my song.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hashirsheli
