HASHANA INSHALLA 
(ROSH HASHANA) 

Im shanah tavo aleinu, im shanah
Im shanah shel or aleinu
Insh'alla
Matanah hi lechulanu matanah
Yamim shel ahavah beyachad
Insh'allah.

Od yavo hayom
Shalom vesalam yikonu
Veyarden yizrom
Kenahar shalom aleinu
Od yavo hayom
Shalom vesalam
Yirkodu od yavo hayom

Kan habayit, etz hazayit,
Uv'rachah
Shtei yadayim or einayim shel simchah
Lanu yesh barosh chalom echad chalom
Lichyot hayom, lichyot machar et hashalom.

Od yavo...

Hashanah insh'allah tavo aleinu
Hashanah insh'allah shalom.

THIS YEAR WITH GOD'S HELP 
 

If a year will come to us, if a year.
If a year will come to us, a year of light,
Insh’allah,
It will be a gift to all of us,
A gift of Days of love together,
Insh’allah

Yet to come is the day
When shalom and salaam will be established,
And the Jordan will flow
As a river of peace among us.
Yet to come
Is the day when shalom and salaam
Will be established— The day will come.

Here, in the home of the olive tree,
And the blessing
With two hands, is a light of joy in the eyes.
We have in our heads a dream, one dream:
To live today, to live tomorrow, in peace

Yet to come is the day.........

Insh’Allah, yet will come the day ….
This year, insh’allah, it will come to us
This Year, insh’allah, shalom.

 
äùðä àéðùììä
Hebrew words

LYRICS
Bezalel Aloni
MUSIC
Ofra Haza
SINGER
Ofra Haza
DANCE CHOREOGRAPHER
Eyal Ozeri
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by William Berkson of Reston, Virginia, USA.
If you have the English translation please send it in by email
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z