HARU’ACH HANODEDET
Hine ani nitzol nafshi
Yotze el hachofshi
Amok mitoch atzmi
Barur umuchashi
Hine mitoch tzinok chayai
Noladeti elai
Te’om she’en lo ach
Nifrad lo yishachach
Hine ha’or shel zman acher
Ole umesanver
Me’ir et da’ati
Noshem et nishmati
Ani nolad shuv ze yom huledet
Ani hanefesh bli moledet
Ani haru’ach hanodedet
Yatom shel Elohim
Hine muli nishkefet la
Hakikar ha’azuva
Otefet ushleva
Rak sham emtza tshuva
hine chayai ha’acherim
notru chasrey onim
kmo zichronot pzurim
olim bi nim lo nim
hie ha’or shel zman acher
me’ir le’or haner
kotev et da’ati
noshem et nishmati
ani nolad shuv……
|
|
THE WANDERING WIND
Here I am the survivor of my soul
I am set free
Deep from within me
Clear and tangible
Here from the solitary confinement of my life
I was born to myself
A twin who has no brother
Separated but not forgotten
Here is a light of another time
Comes up and blinds
Lights up my mind
Breathes my breath
I am reborn, it is a birthday
I am the soul without a homeland
I am the wandering wind
God’s orphan
Here in front of me is viewed
The deserted square
Wrapping and peaceful
Only there will I find an answer
Here is my other life
Left helpless
Like scattered memories
Rising in me half asleep
Here is a light of another time
Shines in the light of the candle
Writes my mind
Breathes my breath
I am reborn…..
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Ahava Al Tnai 2010 Track 4 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haruach-hanodedet
