HARA'ASHAN
Mi baPurim poh lo yashan?
Zehu zeh hara’ashan.
Rish, rish rash, vekish kish kish,
Mekashkesh vegam mar’ish.
Bo’u venar’ish beyachad
Nekashkesh lelo kol pachad.
Mi baPurim klal lo yashan?
Zehu zeh hara’ashan,
Gadol, yafeh, ulai katan,
Ra’ashan kol kach ‘akshan.
Bo’u venar’ish beyachad…
|
|
NOISEMAKER
Who never slept on Purim?
It was only Purim rattle!
Crash, crash, crash and shake, shake, shake,
Clattering - what a ruckus it makes.
Let’s make a big noise, all together,
And clatter our rattles without fear.
Who never slept on Purim?
It was only Purim rattle:
Be it large or pretty or small,
The rattle is the stubbornest of all.
Let’s make a big noise, all together…
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haraashan
