HALEV

K'shehageshem yored vedofek bachalon
Zeh atzuv vekaved vekasheh li lishon
K'shebachutz se'arah az halev shuv sho'el
Kasheh li norah az ani shuv bochah
Venizkeret becha bechiyuch bemabat va'ani levad.

Chorus:
Zeh lailah stavi ve'ein kochavim
Hageshem yored vehalev hu boded, halev
Zeh lailah stavi.

K'shehageshem yored udma'ot atzuvot
Az halev shuv modeh li im otan machshavot
Al otah ahavah shemizman nigmerah
Haboker lo ba vekasheh li nora
Az ani shuv bochah venizkeret becha va'ani levad

Chorus:

THE HEART

When it rains and the horizon's at the window
It is sad and heavy and it's hard for me to sleep
When a storm is outside, the heart asks again
It is hard for me so I cry again
And remember you, the smile, the look and I'm alone

Chorus:
It is an autumn night with no stars
it rains and the heart is lonely
It is an autumn night

When it rains and tears are sad
The heart confesses to me with the same thoughts
About the love that finished a long time ago
Morning does not arrive and it is hard for me
So I cry again and remember you and I'm alone

Chorus:

 

Hebrew words
Portuguese translation   

LYRICS
Mirit Shem Or
MUSIC
Tzvika Pik
SINGER
Maya Buskila
CD
Sipur Machur - Sold Out Story Track 1
DANCE CHOREOGRAPHER
Batia Kronenberg
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Portuguese translation translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese translation

 
CORAÇÃO

É noite de outono sem estrelas
chove e o coração está solitário.
É uma noite de outono.

Quando chove e as lágrimas são de tristeza o coração
vagueia pelos mesmos pensamentos
sobre o amor que acabou há muito tempo atrás.
A manhã não chega e é difícil para mim
então choro de novo, lembro de você e estou só.

É noite de outono sem estrelas
chove e o coração está solitário.
É uma noite de outono.

 
 

TOP