HALAILAH SHELACH
Ha'levanah zoheret ha'lailah lichvodech
pa'amonim ba'ruach metzaltzelim et shmech
mi'shehu nishba la'netzach le'ehov otach
ze ha'lailah shelach
Ha'olam maleh be'or, mi'yofyech shoshan tzachor
rak lehabit bach u'lehagid at mealefet.
Zehu lailah meyuchad shnaim bo yihiyu echad
et zamir higiah kol ha'tor nishma
Mal'achim kisthu be'cochavim et ha'shamayim
Col ha'olam chogeg itach achsav.
Ha'levanah zoheret ha'lailah lichvodech
pa'amonim ba'ruach metzaltzelim et smech
mi'shehu nishba la'netzach le'ehov otach
ze ha'lailah shelach
Mi'col ever lach sholchim matanot ve'chiuchim
Yam ha'shechar metapes gavoah le'chayayich
Ve'ani ashir lichvod ha'yafah ba'alamot
pikchi eynaich habiti mi'svivech
Mal'achim kisthu be'cochavim et ha'shamaim
Col ha'olam chogeg itach achsav
Ha'levanah zoheret ha'lailah lichvodech
pa'amonim ba'ruach metzaltzelim et shmech
mi'shehu nishba la'netzach le'ehov otach
ze ha'lailah shelach.
|
|
YOUR NIGHT
The moon is shining tonight in your honor,
bells in the wind ringing your name,
someone swears to love you forever,
this is your night.
The world is full of light, from your white lily beauty,
just to look at you and say you are a knockout.
This is a special night, two will become one.
The time of the nightingale has come, the sound of the turtledove is heard.
Angels decorated the sky in stars.
All the world is celebrating with you now.
The moon is shining tonight in your honor,
bells in the wind ringing your name,
someone swears to love you forever,
this is your night.
From all over they send you presents and smiles.
The sea of liquor. I climb high into your life
and I will sing for the most beautiful of maidens.
Open your eyes; look around you.
Angels decorated the sky in stars.
All the world is celebrating with you now.
The moon is shining tonight in your honor,
bells in the wind ringing your name,
someone swears to love you forever,
tonight is your night.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=halailahshelach
