HAKOLOT SHEL PIREUS
Al gabey kise no'ach
Meulaf mehachom
Mitchashek li livro'ach
Al kanfey hachalom
El mifratz lo yadu'a
Ei boded betocho
Kfar katan veragu'a
Mul hayam hatichon
Chorus:
Hakolot shel Pireus
Mazkirim et Chaifa
Im bakbuk shel Mathius
At niret ko yafa
Tnu lashemesh lizroa'ch
Al batim belavan
Tnu lalev rak lismo'ach
Kmo she'az beYavan
Ve'anan bashamayim
Meshayet bidmama
Hakachol shel hamayim
Mechalchel banshama
Venisa im haru'ach
Rea'ch melach udvash
Min hayam hapatu'ach
Kvar ole shir chadash
Chorus...
|
|
THE VOICES OF PIREUS
On a deck chair,
faint from the heat,
I feel like running away
On the wings of the dream,
To an unknown bay
with a deserted island,
a calm small village
across from the Mediterranean sea.
Chorus:
The voices of Pireus
remind me of Haifa,
With a bottle of Matheus
you look so beautiful.
Let the sun shine
over white houses
and let the heart be happy
like then in Greece.
A cloud in the sky
sails in silence,
the blue colour of the water
penetrates into the soul.
The wind carries
smell of salt and honey
From the open sea
comes a new song comes from the open sea.
Chorus...
|
|
| LYRICS |
| hebrew: Ilan Goldhirsch orig. Manos Hadjidakis |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Haim Moshe: Oriental Lahitei Zahav #3 Track 1 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hakolotshelpireus
