HA'IM LIHYOT BACH ME'OHAV...
Ha'im lihyot bach me'ohav
zeh kshe'ani atzuv achshav
vehachalon mar'eh li stav
ha'im lihyot bach me'ohav
zeh kshehalev margish ra'av
kshe'at lo poh leyadi.
Az im at rotzah lifro'ach tivrechi
ki hakol novel etzli
ve'im at rotzah lismo'ach tivrechi
ki klum lo matzchik oti.
Ha'im lihyot bach me'ohav
zeh kshehapsanter mashmia tav
ava shiri netul tikvah
ha'im lihyot bach me'ohav
zeh kshe'ani bocheh achshav
vehadma'ot lo mesimchah.
Ve im at rotzah lifro'ach tivrechi
ki hakol novel etzli
ve'im at rotzah lismo'ach tivrechi
ki kol kach matrid oti
mah zeh lihyot bach me'ohav.
|
|
SHOULD I BE IN LOVE WITH YOU
Should I be in love with you
It's when I'm sad now,
And the window displays the autumn to me
Should I be in love with you
It's when the heart feels hunger
When you're not here beside me
So if you want to flourish, run away
Because everything withers with me
And if you want to be happy, run away,
Because nothing amuses me.
Should I be in love with you
It's when the piano plays a note
But my song is without hope.
Should I be in love with you
It's when I'm crying now
And the tears are not of joy.
And if you want to flourish, run away
Because everything withers with me
And if you want to be happy, run away,
Because I'm so bothered thinking about -
what it is to be in love with you
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Aviv Geffen |
| Aviv Geffen With Gidi Gov |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haimlihyotbachmeohav
