HACHAGIGAH NIGMERET 
LAKUM MACHAR BABOKER 

Velifamim
hachagiga nigmeret,
kibui orot, hachatzotzra omeret
shalom lakinorot.
Ashmoret tichona nosheket lashlishit,
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.

Chorus:
Lakum machar baboker
im shir chadash balev
lashir oto beko'ach,
lashir oto biche'ev.
Lishmo'a chalilim baru'ach hachofshit
ulehatchil - mibereshit.

Mibereshit
et olamcha baboker tamid livro:
ha'adama, ha'esev vechol hame'orot
ve'az min he'afar, b'tzelem anashim
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.

Chorus

Gam etzlechah
hachagiga nigmeret,
uvachatzot
habaita el haderech
kasheh lecha limtzoh.
Mitoch hachashecha anachnu mevakshim -
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.

THE PARTY'S OVER 
TO WAKE UP TOMORROW MORNING 

And sometimes
the party is over
The lights go out, the trumpet says
goodbye to the violins.
The last watch kisses the third,
to wake up tomorrow morning
and start from the beginning

Chorus:
To wake up tomorrow morning
with a new song in our hearts
to sing it with strength,
to sing it with pain.
To hear the flutes in the free breeze
and to start - from the beginning.

From the beginning,
recreate your world in the morning
the earth, the plants and all the lights
and then from dust, in the likeness of humans
wake up tomorrow morning
and start from the beginning.

Chorus

Even for you
the celebration is over,
and at midnight
the road home
is hard for you to find.
From the darkness we ask -
to wake up tomorrow morning
and start from the beginning.


Video

LYRICS
Naomi Shemer
MUSIC
Naomi Shemer
SINGER
Naomi Shemer
Samir Shukri And Israel Dayan
Hakol Over Chabibi
Yehoram Gaon
SONGBOOKS
Naomi Shemer - Sefer Gimel (3rd book) Page 17
CD
Asif - Part 1 Disc 2 Track 16

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z