HACHAGIGAH NIGMERET
LAKUM MACHAR BABOKER
Velifamim
Hachagigah nigmeret,
Kibui orot, hachatzotzrah omeret
Shalom - lakinorot.
Ashmoret tichonah nosheket lashlishit,
Lakum machar baboker
Ulehatchil mibereshit.
Chorus:
Lakum machar baboker
Im shir chadash balev,
Lashir oto beko'ach,
Lashir oto bich'ev.
Lishmo'a chalilim baru'ach hachofshit
Ulehatchil - mibereshit.
Mibereshit
Et olamchah baboker tamid livro:
Ha'adamah, ha'esev vechol hame'orot
Ve'az min he'afar, b'tzelem anashim
Lakum machar baboker
Ulehatchil mibereshit.
Chorus:
Gam etzlechah
Hachagigah nigmeret,
Uvachatzot
Habaita el haderech
Kasheh lecha limtzoh.
Mitoch hachashecha anachnu mevakshim -
Lakum machar baboker
Ulehatchil mibereshit.
|
|
THE PARTY'S OVER
TO WAKE UP TOMORROW MORNING
And sometimes
The party is over
The lights go out, the trumpet says
Goodbye to the violins.
The last watch kisses the third,
To wake up tomorrow morning
And start from the beginning
Chorus:
To wake up tomorrow morning
With a new song in our hearts
To sing it with strength,
To sing it with pain.
To hear the flutes in the free breeze
And to start - from the beginning.
From the beginning,
Recreate your world in the morning
The earth, the plants and all the lights
And then from dust, in the likeness of humans
Wake up tomorrow morning
And start from the beginning.
Chorus:
Even for you
The celebration is over,
And at midnight
The road home
Is hard for you to find.
From the darkness we ask -
To wake up tomorrow morning
And start from the beginning.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CHORDS |
|
| SONGBOOKS |
| Naomi Shemer - Sefer Gimel (3rd book) Page 17 |
|
| CD |
| Asif - Part 1 Disc 2 Track 16 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hachagiganigmeret
