GITARAH VEKINOR
Bedirah k'tanah chashuchah me'at
lo rachok mikan besimtah batzad
gar bachur echad im ishah achat
chaim mikol haba layad
nisa'im hem s'chor us'chor
k'mo gitarah vekinor/hu gitarah hi kinor
Mach'lifim meitar k'shehachoref ba
hi tolah mabat hu shoke'a bah
(ve)achar kach yad, negi'ah kalah
neshikah ba'avir hu shole'ach lah
mis'talselet s'chor us'chor
k'mo gitarah vekinor/hu gitarah hi kinor
hu al zman vehi al or
Beleilot shishi bemotzei shabat
ohavim harbeh medabrim me'at
menag'nim du'et uvevat achat,
hatz'lilim olim vehalev nir'ad
nisa'im hem s'chor us'chor
hu gitarah hi kinor
K'shehakayitz ba hem por'sim kanaf
be'ikvot chalom shechalmu bastav
vehem lo amru im hem yach'zeru
meharei nepal me'arvot peru
nodedim sham s'chor us'chor
im gitarah vekinor/hu al zman vehi al or
Bedirah k'tanah chashuchah me'at...
|
|
A GUITAR AND A VIOLIN
In a small flat, a little dark
not far from here, in a side alley
there lives a guy with a woman
living from all that comes to their hand
they're carried round and round
like a guitar and a violin/he's a guitar she's a violin
Changing a string when the winter comes
she gives a stare, he subsides to her
(and) later a hand, a light tough
in the air he sends her a kiss
curling round and round
like a guitar and a violin/he's a guitar she's a violin
he's on time and she's on light
On Friday nights, at the end of the Sabbath
they love a lot, they speak little
they play a duet and at once,
the sounds rise and the heart is shaken
they're carried round and round
he's a guitar, she's a violin
When summer comes they spread a wing
following a dream that they dreamt in autumn
and they didn't say if they'll come back
from the mountains of Nepal and prairies of Peru
wandering there round and round
with a guitar and a violin/he's on time and she's on light
In a small flat, a little dark...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Shalom Chanoch |
| Shalom Chanoch & Arik Einstein |
| Shalom Chanoch & Moshe Levy |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=gitarahvekinor
