ETZEL HADODA VEHADOD 

Etzel hadoda vehadod,
Hem nas'u lachofesh beyavan.
Etzel hadoda vehadod,
Hish'iru bayit meguvan.
Im safot nochot
Umakom lirkod
Mekarer male behafta'ot.
Im salon adir
Umizug avir
Vehakol etzel hadoda vehadod.

Etzel hadoda vehadod,
Asafnu kamah yedidim.
Etzel hadoda vehadod,
Aragnu erev rikudim.
Bachurot ein sof
Im o bli machshof
Nah'ru labait bime'ot.
Kol anshei hashik
Kol hami umik.
Nifgashnu etzel hadoda vehadod.

Etzel hadoda vehadod,
Chagigah kazot od lo haytah.
Etzel hadoda vehadod,
Ad lishe'ot haboker nimshechah
Tisrokot rakdu,
Mishka'ot ravaknu,
Anashim natlu al kirot.
Taklitim kaschu,
Hashchenim tsarchu
Vehakol etzel hadoda vehadod.

Etzel hadoda vehadod,
Hem amdu biftach hamumim.
Etzel hadoda vehadod,
Hem hikdimu bechamah yamim.
Toch dakah ushlish
Lo notar sham ish,
Histaklu be'ofen atzili.
Ve'im oti tish'al
Az zeh dei mazal
Shehem lo hadoda vehadod sheli.

AT AUNT AND UNCLE'S PLACE 

At Auntie and Uncle's place,
They went for vacation in Greece.
At Auntie and Uncle's place,
They left a diverse house.
With comfortable sofas
And a place to dance
A fridge full of surprises.
With a fabulous living room
And air conditioning
And everything at the uncle and aunt's place.

At Auntie and Uncle's place,
We put together a few friends.
At Auntie and Uncle's place,
We made an evening of dances.
Girls without end,
With or without a open neck (shirt)
They streamed to the house by the hundreds.
All the people of the drink
Anyone who's anyone and Mik.
We met at the uncle and aunt's place.

At Auntie and Uncle's place,
A celebration like this has not yet been.
At Auntie and Uncle's place,
It continued to the hours of morning,
They danced all kinds of hairstyles,
We spit from the drinks,
People hung on walls.
Record tracks were cut up,
The neighbours yelled
And everything at the uncle and aunt's place.

At Auntie and Uncle's place,
They stood at the gate of defects.
At Auntie and Uncle's place,
They came a few days early.
After a minute and a third
Nobody was left there,
They looked in a noble way.
And if you ask me,
It's a good thing
That they're not my auntie or my uncle.

 
אצל הדודה והדוד
Hebrew words

LYRICS
Danny Sanderson
MUSIC
Danny Sanderson
SINGER
Danny Sanderson
CD
The Best Of Danny Sanderson Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER
Meir Shem Tov 2002
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z