ERETZ AHUVAH (2) 

Bati mehamizrach
avarti derech arukah
shanim chalamti al eretz,
al eretz, al eretz,
al eretz ahuva

Yallah!!!

Po be'eretz emdat avot ha'muvtachat
kol pina muvtachat ve'adama p'tzuah tzorachat
tov ein ta'am livkot tzarich lakum laasot
le'havi et ha'shinui bim'kom pashut le'kavot
lo le'anashim iesh banim iesh banot po
ve'hem godlim ve'mevinim mazeh lichiot po
potchim einaim ein tikva le'iom tov
im shtei raglaim ba'rechov chaim metim le'ehov
ve'livnot lanu bait ba'makom ha'iachid
sheha'semel al ha'degel hu magen David
iad be'iad anu neragel avoteinu la'kan
od zochrim berucham ta'sipur ha'iashan
ech me'ever le'harim v'el ha'iam
me'ever la'cholot shel ha'midbar
shochenet la ha'aretz ha'kdosha
ve'im hegati ad le'kan az ani lo ne'etzar
ani...

Bati,
Mi'mizrach le'ma'arav ani avarti,
Derech arukah,
Nidhamti,
Ligoa be'iofiyeha shanim chalamti,
Eretz ahuva.

Az ha'shir mukdash le'ima adama sheli
la'medina sheli lashorashim ve'la'masoret sheli
la'tov la'ra sheli ki higia ha'zman she'nilmad le'henot
dorot chalmu al bait she'nuchal bo lichiot
ein ta'am la'chaim klum lo metubal
ha'ga'avah she'ba'lev mamriah el al
az t'nu lo ba'magen David t'nu lo ba'moral
t'nu lo ba'kapaim Shlomi Shabat ve'Sabliminal
rak be'Israel ki zo eretz ne'hederet
musika tova Yom Shabat Bet-K'neset
pita im Falafel altezachen
ochel ha'neshama ein k'mo ba'shchuma
teisha shivim ushtaim zo hakidomet beigele im zatar bekol tzomet
ha'dam cham ha'iam dam am ha'matkot meal ha'rosh pam-pam

Bati,
Mi'mizrach le'ma'arav ani avarti,
Derech arukah,
Nidhamti,
Ligoa be'iofiyeha shanim chalamti,
Eretz ahuva.

Yallah!!!

Bati,
Mi'mizrach le'ma'arav ani avarti,
Derech arukah,
Nidhamti,
Ligoa be'iofiyeha shanim chalamti,
Eretz ahuva.

BELOVED LAND 

I came from the East
I overcame a long journey
I spent years dreaming of a land,
a land, a land,
a beloved land

Let's go/come on!!!

Here in the promised land of the forefathers
each corner is promised, and injured ground screams
well there's no point to cry, need to get up and do
to bring the change instead of just hope
no, people have sons and daughters here
and they grow up and understand what it is to live here
they open their eyes, there's no hope for a good day
with two feet on the street they live, dying to love
and to build us a home in the only place
as the sign on the flag is the star of David
hand in hand, we'll guide our fathers to here
that still remember in their spirit the old story
how across the hills and to the sea
across the sands of the desert
resides the holy land
and if I got to here then I won't stop
I...

I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.

So this song is dedicated to my mother earth
my country my root and my culture
for my good, my bad because the time has come
that we learn to enjoy
generations dreamed of a home we could live in
there's no point to life, nothing is set in stone
the proud in our hearts takes off above
so do it with a star of David, with moral,
applaud him Shlomi Shabat and Subliminal
only in Israel because this is a wonderful land
good music Sabbath in the synagogue
pita with falafel "Alte Zachen" (old things)
the food the soul there's nothing like in our neighbourhood
972 that's the area code Beigele with Za'atar on every block
the blood is hot, the beach full with rackets above the head pam-pam

I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.

Let's go/come on!!!

I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.

 
Hebrew words

LYRICS
Subliminal
MUSIC
Shlomi Shabat, Subliminla & Yonatan Rotem
SINGER
Subliminal & Shlomi Shabat

Words transliterated by Martin Ramos of Tarapoto, Peru.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z