EL HAMA'AYAN 
EL HAMAAYAN 

El hama'ayan ba g'di, ba g'di katan
el hama'ayan ba g'di katan
hashalom lo
leLavan Ben Betu'el?
uleRachel?

Alt version:

El hama'ayan ba g'di katan, ba g'di lavan,
me'ayin tavo hag'di?
Vaya'an li vayomar: meCharan.
Hashalom leLavan ben Betu'el?
Hashalom leYa'akov uleRachel?
Vaya'an hag'di vayomar: shalom.

TO THE SPRING 
TO THE WELL 

To the spring came a lamb, came a little lamb,
To the spring came a little lamb
is peace upon him
upon Lavan so of Betuel?
and upon Rachel?

Alt version:

To the well comes a small kid goat, a white kid goat,
where will the kid goat come from?
And it will answer and it will say: from Charan.
Is he at peace Lavan son of Betuel?
Is he at peace Jacob and Rachel?
And the kid goat will answer and it will say: (at) peace.

 
Hebrew words
Alt. words
Alt. words


Link to info about song
Video
Video
Video
Video
Video
Video

LYRICS
Ya'akov David Kamzon
MUSIC
Emanuel Amiran
SINGER
Folk
Shoshanah Damari
Ester Opharim
Ilanit

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z