ELEF LAILA VE'LAILA

Ehud Manor 

Laila ve’elef laila
Lo tamu elef halaila ve’od laila
Laila ve’elef laila
Lo tamu elef halaila ve’od laila.

Hayo haya pa’am Sultan bik’tzeh ha’midbar.
Bayom she’ishto bo bagdah, libo nishbar.
Nishba ha’Sultan la’harog kol neshotav.
Hu nasa isha
Im ru'ach erev
Uve’boker el kever.

Nisah le’isha et bito shel ha’Vazir
Yad’ah ha’almah she’haboker lo ya’ir
Yashvah ve’chavshah ulefeta sharah shir
Ein yafah ba’ir me’Shach’razadah
Shach’razadah kar’u - la.

Laila (Bagadad) ve’elef laila (Bagadad)
Lo tamu elef halaila ve’od laila
Laila (Bagadad) ve’elef laila (Bagadad)
Lo tamu elef halaila
Lo tamu elef halaila ve’od laila.

Siprah Shach’razadah sipur shelo nigmar
Shovtah lev Sultan be’kismey dimiyon muzar
Sipra al Sinbad Aladin Ve’ham’norah
U’vizkut shurah
Al Ali Babah
Ali Babah, hi chaiyah.

Laila ve’elef laila
Lo tamu elef halaila ve’od laila
Laila ve’elef laila
Lo tamu elef halaila ve’od laila.

A THOUSAND AND ONE NIGHTS (ARABIAN NIGHTS)

 

Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over
Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over.

There was once a Sultan at the edge of the desert.
On the day his wife betrayed him, his heart broke.
The Sultan swore to kill all his wives
He married a woman
In the evening breeze
And in the morning sent her to the grave.

He married the Vizier's daughter
The Miss knew that the morning would not shine.
She sat and thought and suddenly sang a song
There is no beauty in the city like Scheherazade -
Scheherazade – they called her.

Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over
Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over
One thousand nights and another night are not over

Night (alone) and Thousand Night (Baghdad)
Shach’razadah told a never-ending story
The Sultan's heart was captivated by strange charms
or captivating the sultan’s heart with a strange fantasy
She talked of Sinbad Aladdin and the lamp or a tale of Sinbad Aladdin and the lamp
And thanks to ??? shurah ???
About Ali Baba
Ali Baba, she lives.

Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over
Night and a thousand nights
One thousand nights and another night are not over

 

àìó ìéìä åìéìä

Hebrew words


LYRICS
Ehud Manor
MUSIC
Yaron Bachar
SINGER
Yardena Arazi
CD
Dimiyon Mizrachi Track 8

Words transliterated by Rachel Isakowitz of Pasadena, California, USA.
Words translated by Galit Sailes of Melbourne, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP