CHAYAV LAMUT ALAI

ATAH CHAYAV LAMUT ALAI 

Lo yachol likrot matzav shelo tireh oti
Bilti efshari shetelech barchov
veta'avor letzad sheni
Ein sikuy ze lo talui becha o ma lavashti
Zo pashut nochechut atzbanit adira
She'ani lo yoda'at mimi yarashti

Lo yitachen she'atah tetalfen ani lo mevakeshet
Shum efsharut sheyeshnah tacharut
Bein Michal veSigal vehayeter
Ma pit'om, lo shtaltanit vezman sheli
Chashuv kmo gever
Az im lo titpasher vetatchil lechazer
ani lo ereh otcha mimeter

Ata tamid, matok, matzchik
uchshe'ani agid
Ata takum vetipol,
vetakum vetipol
Veta'amod veachshav tamtin

Ata chayav lamut alai,
Ata chayav lamut alai,
Ata chayav lamut velichyot rak bishvili
Rak li, bishvili, le'atzmi
Ata chayav lamut alai

YOU MUST LOVE ME TO DEATH

 

There will never be a situation that you will not see me
It is impossible that you will walk in the street
and cross to the other side
There is no chance, it is not up to you or what I'm wearing
It is simple a nervous huge existence
that I don't know who I inherited it from

It will not happen that you'll call I'm not asking
There's no possibility of travel
between Michal and Sigal and the rest
No, I am not dominant and my time
is as precious as a man's
So if you will not compromise and start courting me
I will not see you even if you stand away one metre

You are always cute, funny
And when I will tell you
You will get up and fall down
Get up and fall down
And now you will stand and wait

You must love me to death,
you must love me to death
You have to live and die only for me
Only me, for me, for myself
You must love me to death

 

חייב למות עלי

Hebrew words
Portuguese   

LYRICS
Ron Rozenfeld
MUSIC
Dror Margalit & Ron Rozenfeld
SINGER
Hamsa
Hadar Amram
CD
Hamsa Track 1
DANCE CHOREOGRAPHER
Dudu Barzilai 2003
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
Você precisa morrer de amor por mim

Jamais haverá situação onde você não me veja não é possível que você esteja andando na rua e a atravesse (para não me "ver") não sou dominadora e meu tempo é tão precioso quanto o de um homem Então se não se comprometer e começar a me cortejar não te olharei mesmo que esteja a um metro de mim.

Você está empre atraente, é divertido
e quando vou lhe falar
você levanta e cai
levanta e cai
E agora você vai ficar em pé e esperar.

Você precisa morrer de amor por mim
você precisa morrer de amor por mim
você precisa viver e morrer só por mim
somente eu, por mim, para mim mesma
você precisa morrer de amor por mim.

Jamais haverá situação onde você não me veja não é possível que você esteja andando na rua e a atravesse Sem chance, independe do que eu esteja vestindo.
É simplesmente uma enorme existência nervosa que não sei de quem herdei ...

Você está sempre ...

Você precisa morrer ...

 
 

TOP