CHAG PURIM 

Chag Purim
Chag Purim
Chag gadol layehudim

Masechot, ra'ashanim,
shirim verikudim.

Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim.

Chag Purim
Chag Purim
zeh el zeh sholchim manot,

Machmadim, mamtakim,
Tunifim migdanot.

Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Hava narishah - rash, rash, rash,
Bara'ashanim.

FESTIVAL OF PURIM 

Purim time
Purim time
A big festival for the Jewish people

Masks, noisemakers
songs and dances.

Wind your noisemakers - "rash rash rash"
Wind your noisemakers - "rash rash rash"
Wind your noisemakers - "rash rash rash"
With your noisemakers.

Purim time
Purim time
we send gifts to one another

Treats, sweets
and other nice things.

Wind your noisemakers - "rash rash rash"
Wind your noisemakers - "rash rash rash"
Wind your noisemakers - "rash rash rash"
With your noisemakers.

 
çâ ôåøéí
Hebrew words
Spanish   

Note:
Purim is a festive day in the Jewish holiday calendar.

There are masks, noisemakers (groggers in Yiddish, ra'ashanim in Hebrew) and singing and dancing.

On Purim day we exchange gifts of sweets, cakes and 'all manner of good things'.

The song Chag Purim was written by Levin Kipnis to a traditional melody.

See all our Purim songs and links

LYRICS
Levin Kipnis
MUSIC
Traditional
SINGER
Various
DANCE CHOREOGRAPHER
Sara Levi Tanai 1960
DANCE FORMAT
Circle Kids
DANCE CHOREOGRAPHER
Yo'av Ashriel 1978
DANCE FORMAT
Circle Kids
DANCE CHOREOGRAPHER
Dvora Lapson 1992
DANCE FORMAT
Kids

Words transliterated and translated by Aura Levin Lipski of Melbourne, Victoria, Australia.
Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Spanish
 
Festividad de Purim

Fiesta de Purim
Fiesta de Purim
Gran fiesta para los judíos

Máscaras, matracas,
cantos y bailes

Hagamos ruido “rash rish rash”
Hagamos ruido “rash rish rash”
Hagamos ruido “rash rish rash”
con las matracas

Fiesta de Purim
Fiesta de Purim
Uno al otro se envían presentes

Delicias, dulces,
caramelos

Hagamos ruido “rash rish rash”
Hagamos ruido “rash rish rash”
Hagamos ruido “rash rish rash”
con las matracas

 
 




Back to All Songs A-Z