BENATIV ME'URPAL
ON A FOGGY TRAIL
|
AHAVAH ASURAH
FORBIDDEN LOVE |
|
Mah li, mah zeh hayah li
lo yad'ati nafshi
mah li, meh hayah li
ko boded lo chofshi
rak etmol hi amrah li
atah mikulam
va'ani lo hevanti
lo avin le'olam
Le'olam lo sho'elet
ech kol zeh yigamer
vehi rak meyachelet
shehasod yishamer
lo marbah lehatzi'a
pitron le'atid
lo rotzeh lehavti'ach
ahavah letamid.
Lo ratzinu lada'at
mah mutar, mah masur
ki yad'anu hata'am
shel pri etz nitzor
kol gesher chatzinu
vechipasnu k'tzat chom
uvagan hithalachnu
hithalachnu betom
Mah li, mah zeh hayah li
leham'shich ech nuchal
hanosif kach lifso'a
benativ me'urpal
pitaron rak chipasnu
mehayom lemachar
ach vadai lo sha'alnu
im kol zeh meyutar |
|
| Note: |
Orig. song title: "Elle Etait Si Jolie" - France 1963
Alain Barriere finished in 5th place in the 1963 Eurovision Song Contest with this song, which was held in London.
|
| See the original 1963 French version |
| LYRICS |
| Hebrew: Avraham Levi orig. French: Alain Barriere |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=benativmeurpal
