BEIN HA'ETZBA'OT

Bein ha'etzbaot
bein hamabatim
bein hamekomot shelanu
hamesumanim be'ahavah.
Bein hachalomot
bein hashoshanim
bein ha'ahavot shelanu
beyamim yafim shel agadah.

Chorus
Hazman over, hazman avar
hazman nigmar kim'at
kayitz, choref, stav, aviv
od shanah achat.
(x2

Bein hamishpachah
bein hayedidim,
bein ha'anashim she'anu
rak itam rotzim lihyot tamid.
Bein hazichronot
shene'esafim
bein hamilchamot shelanu
lema'an he'avar vehe'atid.

Chorus...

Bein hayemamot
bein harega'im
bein hachagigot shelanu
bein hakishlonot vehasimchah
bein ha'ohavim
bein hashemashot
bein ha'etzbaot she'anu
mach'zikim itach vegam itcha.

Chorus...

BETWEEN OUR FINGERS

Between our fingers
Between the glances
Between our places
Marked in love
Between the dreams
Between the roses
Between our loves
In the beautiful days of legend

Chorus
The season passes, the season passed
The season has almost come to an end
Summer, winter, autumn, spring
One more year.
(x2)

Among our family
Among our friends
Among the people that we
Only want to be with always.
Among the memories
That have been collected
Between our wars
For the sake of the past and the future

Chorus...

Between the days
Between the moments
Between our festivals
Between the mistakes and the joy
Between the lovers
Between our windowpanes
Between the fingers that we
Strengthen with you and with you

Chorus...

 
Hebrew words
Portuguese   

LYRICS
Mirit Shem Or
MUSIC
Zvika Pik
SINGER
Ruthi Navon
Moshik Afia
Zvika Pik
Yehudah Sa'ado
CD
Ruthi Navon Track 1
Moshik Afia Greatest Hits Track 1
DANCE CHOREOGRAPHER
Gadi Bitton & Roi Fridman - 2004
DANCE FORMAT
Circle
DANCE
Gadi Bitton

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Martin Green of Framingham, Massachusetts, USA.
Portuguese translation by Tamara Zins & Nitzan Steiman of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
ENTRE OS DEDOS

Entre os dedos
entre olhares
entre nossos lugares
marcados pelo amor.
Entre sonhos
entre rosas
entre nossos amores
nos belos dias de f?bulas.

O tempo passa, o tempo passou
o tempo est? quase acabando
ver?o, inverno, outono, primavera
mais um ano.

Entre a fam?lia
entre os amigos
entre pessoas com as quais
queremos estar sempre.
Entre lembran?as
que se juntam
entre nossas guerras,
pelo passado e pelo futuro.

O tempo passa, o tempo passou ...

Entre os dias
entre os momentos
entre nossas festas
entre frustra??es e alegria
entre amantes
entre s?is
entre nossos dedos
seguram homem e mulher.

O tempo passa, o tempo passou ...

 
 

TOP