ANI VE'ATA 

Ani ve'ata neshaneh et ha'olam
ani ve'ata az yavo'u kvar kulam
Amru et zeh kodem lefanai
lo meshaneh, ani ve'ata neshaneh et ha'olam.

Ani ve'ata nenaseh mehahatchalah
yihyeh lanu ra ein davar zeh lo nora.
Amru et zeh kodem lefanai
zeh lo meshaneh, ani ve'ata neshaneh et ha'olam.

YOU AND I 

You and I we'll change the world
you and I by then all will follow
Others have said it before me but
doesn't matter you and I we'll change the world.

You and I we'll try from the beginning
it will be tough for us, no matter, it's not too bad!
Others have said it before me but it
doesn't matter you and I we'll change the world.

 
Hebrew words
Background Audio & Hebrew words

Italian - singable    Spanish    English - singable   

Note:
Singable English version from Shireinu director, Claudia Holtzman.
Nell Hirsch, Northern Virginia Hebrew Congregation, Reston, Virginia
Submited by Marsha Fensin of Waukesha, Wisconsin, U.S.

LYRICS
Arik Einstein
MUSIC
Miki Gavrielov
SINGER
Arik Einstein
Benny Shimoni & Zohar Tzabari
CD
Arik Einstein - Large Set CD1 Track 12
On Avigdor's Lawn
DANCE CHOREOGRAPHER
Eli Ronen 1992
DANCE FORMAT
Partner Kids

Words transliterated and translated by Aura Levin Lipski of Melbourne, Victoria, Australia.
Italian - singable translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Spanish translation by Heidi Cazes de Sevilla of Mexico City, Mexico.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Italian - singable
 
IO E TE

Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.
Insieme, io e te, gli altri seguiranno poi.
L’han detto già prima, sì, però non cambia, sai,
Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.

Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.
Sì, dura sarà, ma non tanto dura, poi.
L’han detto già prima, sì, però non cambia,sai,
Insieme, io e te, cambieremo il mondo noi.

Spanish
 
Tú Y YO

Tú y yo cambiaremos el mundo Empezaremos tú y yo, y luego llegarán los demás.
Ya otros lo han dicho antes que yo, no importa Tú y yo cambiaremos el mundo.

Tú y yo lo intentaremos desde el principio Nos será difícil, no importa, no será grave.
Ya otros lo han dicho antes que yo, no importa Tú y yo cambiaremos el mundo.



English - singable
 
You and Me

We can change the world,
All it takes is you and me.
We can change the world
Without a doubt, just wait and see.

(Chorus)
Our joining together is the way
To bring about peace.
We can change the world
We’ll do what’s right and never cease.

 
 




Back to All Songs A-Z