116:1 I love that the Lord should hear my voice and my supplications.

116:2 Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

116:3 The cords of death compassed me, and the straits of the nether-world got hold upon me; I found trouble and sorrow.

116:4 But I called upon the name of the Lord: 'I beseech thee, O the Lord, deliver my soul.'

116:5 Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is compassionate.

116:6 the Lord preserveth the simple; I was brought low, and He saved me.

116:7 Return, O my soul, unto Thy rest; for the Lord hath dealt bountifully with thee.

116:8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.

116:9 I shall walk before the Lord in the lands of the living.

116:10 I trusted even when I spoke: 'I am greatly afflicted.'

116:11 I said in my haste: 'All men are liars.'

116:12 How can I repay unto the Lord all His bountiful dealings toward me?

116:13 I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

116:14 My vows will I pay unto the Lord, yea, in the presence of all His people.

116:15 Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.

116:16 I beseech Thee, O the Lord, for I am Thy servant; I am Thy servant, the son of Thy handmaid; Thou hast loosed my bands.

116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.

116:18 I will pay my vows unto the Lord, yea, in the presence of all His people;

116:19 In the courts of the Lord'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

Hebrew Transliteration

116:1 'âhabhtiy kiy-yishma` Adonay 'eth-qoliy tachanunây

116:2 kiy-hithâh 'âzeno liy ubheyâmay 'eqrâ'

116:3 'aphâphuniy chebhlêy-mâvethumetsârêy she'ol metsâ'uniy tsârâh veyâghon 'emtsâ'

116:4 ubheshêm-Adonay 'eqrâ' 'ânnâh Adonay mallethâh naphshiy

116:5 channunAdonay vetsaddiyq vê'lohêynu merachêm

116:6 shomêr pethâ'yimAdonay dallothiy veliy yehoshiya`

116:7 shubhiy naphshiy limnuchâyekhiykiy-Adonay gâmal `âlâyekhiy

116:8 kiy chillatstâ naphshiy mimmâveth'eth-`êyniy min-dim`âh 'eth-raghliy middechiy

116:9 'ethhallêkh liphnêyAdonay be'artsoth hachayyiym

116:10 he'emantiy kiy 'adhabbêr 'aniy`âniythiy me'odh

116:11 'aniy 'âmartiy bhechâpheziy kol-hâ'âdhâm kozêbh

116:12 mâh-'âshiybh layhvh kol-taghmulohiy `âlây

116:13 kos-yeshu`oth 'esâ'ubheshêm Adonay 'eqrâ'

116:14 nedhâray layhvh 'ashallêm neghdhâh-nâ'lekhol-`ammo

116:15 yâqâr be`êynêy Adonay hammâvthâhlachasiydhâyv

116:16 'ânnâh Adonay kiy-'aniy `abhdekha 'aniy-`abhdekhaben-'amâthekha pittachtâ lemosêrây

116:17 lekha-'ezbach zebhach todhâhubheshêm Adonay 'eqrâ'

116:18 nedhâray layhvh 'ashallêm neghdhâh-nâ'lekhol-`ammo

116:19 bechatsroth bêyth Adonay bethokhêkhiy yerushâlâimhalelu-yâh

This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.

The text is in the public domain.

Translations of the Psalms: Sacred Texts.com

We recommend the Schottenstein edition of the Book of Psalms with an interlinear translation.

For further queries email the publisher of Hebrew Songs.com

Back to the Index page of Psalms