HALO YADU'A
THE UNKNOWN

 

Avar shavu'a ve'od shavu'a,
vehalev sheli omer
tihyeh chazak al tevater,
avar shavu'a gam shvu'aim,
biglalech gam ravti im chaver.
halo yadu'a hachi garu'a,
ani holech la'avodah ve'at bamachshavtot sheli,
achshav giliti she'lo ta'iti
ani machur elaich neshamah sheli.

Lo hevanti mah koreh li
lo hevanti et atsmi,
chikiti lach babait ve'at ne'elamt li,
de'i lach she'oti zeh meshage'a
mah kore li ani kvar lo yode'a.
(x2)

Prachim shalachti velo shachachti,
lesaper lach bamichtav she'ani bach me'ohav,
ani yode'a ani shome'a,
et kol hasipurim shemesaprim alai,
bayom balaylah, batsaharaim,
shatiti mayim letsanen me'at et kol haregashot,
zeh lo azar li vezeh muzar li,
ani lo yode'a mah efshar od la'asot.

Lo hevanti mah koreh li
lo hevanti et atsmi,
chikiti lach babait ve'at ne'elamt li,
d'i lach she'oti zeh meshage'a
mah kore li liani kvar lo yode'a.
(x2)
A week passed and another,
and my heart says
be strong don't give up,
a week passed, even two,
because of you I fought with a friend,.
The unknown is the worst,
I go to work and you're in my thoughts,
now I discovered that I didn't make mistakes,
I'm known to you, my soul.

I didn't understand what happened to me
I didn't understand myself,
I waited for you in the house and you disappeared on me,
know that it drives me crazy,
what's happening to me I no longer know.
(x2)

I sent flowers and didn't forget,
to tell you ina a letter that I'm in love with you,
I know, I hear
all the stories told about me,
during the day, night and afternoon,
I drank water to cool down all the feelings a bit,
it didn't help me, and it's strange to me,
I don't know what more to do.

I didn't understand what happened to me
I didn't understand myself,
I waited for you in the house and you disappeared on me,
know that it drives me crazy,
what's happening to me I no longer know.
(x2)

 

 


Hebrew words

LYRICS David Zigman
MUSIC Shmuel Elbaz
SINGER Lior Narkis
CD Milim La'ahavah   Track 5
DANCE CHOREOGRAPHER  
DANCE FORMAT

 

DANCE VIDEO  
 

Words transliterated & translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z