55:1 For the Leader; with string-music. Maschil of David.
55:2 Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.
55:3 Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
55:4 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast mischief upon me, and in anger they persecute me.
55:5 My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.
55:6 Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.
55:7 And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.
55:8 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
55:9 I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'
55:10 Destroy, O L-rd, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city.
55:11 Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it.
55:12 Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.
55:13 For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him.
55:14 But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;
55:15 We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.
55:16 May He incite death against them, let them go down alive into the nether-world; for evil is in their dwelling, and within them.
55:17 As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.
55:18 Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.
55:19 He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me.
55:20 God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.
55:21 He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.
55:22 Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords.
55:23 Cast thy burden upon the Lord, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved.
55:24 But Thou, O God, wilt bring them down into the nethermost pit; men of blood and deceit shall not live out half their days; but as for me, I will trust in Thee.
lamnatsêach binghiynoth maskiyl ledhâvidh
55:1 lamnatsêach binghiynoth maskiyl ledhâvidh
55:2 ha'aziynâh'elohiym tephillâthiy ve'al-tith`allam mittechinnâthiy
55:3 haqshiybhâh liyva`anêniy 'âriydh besiychiy ve'âhiymâh
55:4 miqqol 'oyêbh mippenêy`âqath râshâ` kiy-yâmiythu `âlay 'âven ubhe'aph yisthemuniy
55:5 libbiyyâchiyl beqirbiy ve'êymoth mâveth nâphelu `âlây
55:6 yir'âh vâra`adhyâbho' bhiy vattekhassêniy pallâtsuth
55:7 vâ'omar miy-yitten-liy 'êbherkayyonâh 'â`uphâh ve'eshkonâh
55:8 hinnêh 'archiyq nedhodh 'âliyn.bammidhbâr selâh
55:9 'âchiyshâh miphlâth liy mêruach so`âh missâ`ar
55:10 balla` 'adhonây pallagh leshonâm kiy-râ'iythiy châmâs veriybh bâ`iyr
55:11 yomâm vâlaylâh yesobhebhuhâ `al-chomotheyhâ ve'âven ve`âmâlbeqirbâh
55:12 havvoth beqirbâh velo'-yâmiysh mêrechobhâh tokh umirmâh
55:13 kiy lo'-'oyêbh yechârephêniy ve'esâ' lo'-mesan'iy `âlay highdiylve'essâthêr mimmennu
55:14 ve'attâh 'enosh ke`erkiy 'alluphiyumeyuddâ`iy
55:15 'asher yachdâv namtiyq sodh bebhêyth 'elohiym nehallêkhberâghesh
55:16 yashiymâveth [yashiy] [mâveth] `âlêymo yêredhu she'olchayyiym kiy-râ`oth bimghurâm beqirbâm
55:17 'aniy 'el-'elohiym'eqrâ' vayhvh yoshiy`êniy
55:18 `erebh vâbhoqer vetsohorayim 'âsiychâhve'ehemeh vayyishma` qoliy
55:19 pâdhâh bheshâlom naphshiy miqqarâbh-liykiy-bherabbiym hâyu `immâdhiy
55:20 yishma` 'êl veya`anêm veyoshêbhqedhem selâh 'asher 'êyn chaliyphoth lâmo velo' yâr'u 'elohiym
55:21 shâlach yâdhâyv bishlomâyv chillêl beriytho
55:22 châlqu machmâ'oth piyvuqarâbh-libbo rakku dhebhârâyv mishemen vehêmmâh phethichoth
55:23 hashlêkh`al-Adonay yehâbhkha vehu' yekhalkelekha lo'-yittên le`olâm mothlatsaddiyq
55:24 ve'attâh 'elohiym toridhêm libh'êr shachath 'anshêy dhâmiymumirmâh lo'-yechetsu yemêyhem va'aniy 'ebhthach-bâkh
version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.
The text is in the public domain.
Source for English: http://www.sacred-texts.com/bib/jps/psa.htm
Source for transliteration: http://www.sacred-texts.com/bib/tv/psa.htm
Visit the website of the Jewish Publication Society
Visit Sacred Texts dot com
For further queries email the publisher of Hebrew Songs dot com
Aura Levin Lipski