38:1 A Psalm of David, to make memorial.

38:2 O the Lord, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.

38:3 For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.

38:4 There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

38:5 For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.

38:6 My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

38:7 I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.

38:8 For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

38:9 I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.

38:10 L-rd, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

38:11 My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

38:12 My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

38:13 They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.

38:14 But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

38:15 Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.

38:16 For in Thee, O the Lord, do I hope; Thou wilt answer, O L-rd my God.

38:17 For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'

38:18 For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

38:19 For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

38:20 But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

38:21 They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

38:22 Forsake me not, O the Lord; O my God, be not far from me.

38:23 Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Hebrew Transliteration

38:1 mizmor ledhâvidh lehazkiyr

38:2 Adonay 'al-beqetspekhathokhiychêniy ubhachamâthekha theyasserêniy

38:3 kiy-chitseykha nichathu bhiyvattinchath `âlay yâdhekha

38:4 'êyn-methom bibhsâriy mippenêy za`mekha'êyn-shâlom ba`atsâmay mippenêy chathâ'thiy

38:5 kiy `avonothay `âbheruro'shiy kemasâ' khâbhêdh yikhbedhu mimmenniy

38:6 hibh'iyshu nâmaqquchabburothây mippenêy 'ivvaltiy

38:7 na`avêythiy shachothiy `adh-me'odhkol-hayyom qodhêr hillâkhtiy

38:8 kiy-khesâlay mâl'u niqleh ve'êynmethom bibhsâriy

38:9 nephughothiy venidhkêythiy `adh-me'odh shâ'aghtiyminnahamath libbiy

38:10 'adhonây neghdekha khol-ta'avâthiy ve'anchâthiy.mimmekha lo'-nistârâh

38:11 libbiy secharchar `azâbhaniy khochiyve'or-`êynay gam-hêm 'êyn 'ittiy

38:12 'ohabhay verê`ay minneghedhnigh`iy ya`amodhu uqerobhay mêrâchoq `âmâdhu

38:13 vaynaqshu mebhaqshêynaphshiy vedhoreshêy râ`âthiy dibberu havvoth umirmoth kol-hayyomyehgu

38:14 va'aniy khechêrêsh lo' 'eshmâ` ukhe'illêm lo' yiphtach-piyv

38:15 vâ'ehiy ke'iysh 'asher lo'-shomêa` ve'êyn bephiyv tokhâchoth

38:16 kiy-lekhaAdonay hochâltiy 'attâh tha`aneh 'adhonây 'elohây

38:17 kiy-'âmartiypen-yismechu-liy bemoth raghliy `âlay highdiylu

38:18 kiy-'aniy letsela`nâkhon umakh'obhiy neghdiy thâmiydh

38:19 kiy-`avoniy 'aggiydh 'edh'aghmêchathâ'thiy

38:20 ve'oyebhay chayyiym `âtsêmu verabbu sone'ay shâqer

38:21 umeshallemêy râ`âh tachath thobhâh yisthenuniy tachathredhophiy-[rodhphiy]-thobh

38:22 'al-ta`azbhêniy Adonay 'elohay 'al-tirchaq mimmenniy

38:23 chushâh le`ezrâthiy 'adhonây teshu`âthiy

This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.

The text is in the public domain.

Translations of the Psalms: Sacred Texts.com

We recommend the Schottenstein edition of the Book of Psalms with an interlinear translation.

For further queries email the publisher of Hebrew Songs.com

Back to the Index page of Psalms