25:1 A Psalm of David. Unto Thee, O the Lord, do I lift up my soul.
25:2 O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.
25:3 Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
25:4 Show me Thy ways, O the Lord; teach me Thy paths.
25:5 Guide me in Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation; for Thee do I wait all the day.
25:6 Remember, O the Lord, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.
25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O the Lord.
25:8 Good and upright is the Lord; therefore doth He instruct sinners in the way.
25:9 He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way.
25:10 All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.
25:11 For Thy name's sake, O the Lord, pardon mine iniquity, for it is great.
25:12 What man is he that feareth the Lord? him will He instruct in the way that He should choose.
25:13 His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.
25:14 The counsel of the Lord is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.
25:15 Mine eyes are ever toward the Lord; for He will bring forth my feet out of the net.
25:16 Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.
25:17 The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses.
25:18 See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
25:19 Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.
25:20 O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee.
25:21 Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.
25:22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
ledhâvidh 'êleykha Adonay naphshiy 'esâ'
25:1 ledhâvidh 'êleykha Adonay naphshiy 'esâ'
25:2 'elohay bekhabhâthachtiy 'al-'êbhoshâh 'al-ya`altsu 'oyebhay liy
25:3 gam kol-qoveykhalo' yêbhoshu yêbhoshu habboghedhiym rêyqâm
25:4 derâkheykha Adonayhodhiy`êniy 'orechotheykha lammedhêniy
25:5 hadhriykhêniy bha'amittekhavelammedhêniy kiy-'attâh 'elohêy yish`iy 'othekha qivviythiy kol-hayyom
25:6 zekhor-rachameykha Adonay vachasâdheykha kiy mê`olâmhêmmâh
25:7 chatho'vth ne`uray upheshâ`ay 'al-tizkor kechasdekha zekhâr-liy-'attâh lema`an thubhekha Adonay
25:8 thobh-veyâshâr Adonay `al-kên yoreh chathâ'iym baddârekh
25:9 yadhrêkh `anâviym bammishpâthviylammêdh `anâviym darko
25:10 kol-'ârchoth Adonay chesedhve'emeth lenotserêy bheriytho ve`êdhothâyv
25:11 lema`an-shimkha Adonayvesâlachtâ la`avoniy kiy rabh-hu'
25:12 miy-zeh hâ'iysh yerê' Adonayyorennu bedherekh yibhchâr
25:13 naphsho bethobh tâliyn vezar`o yiyrash 'ârets
25:14 sodh Adonay liyrê'âyv ubheriytho lehodhiy`âm
25:15 `êynay tâmiydh'el-Adonay kiy hu'-yotsiy' mêresheth raghlây
25:16 penêh-'êlayvechânnêniy kiy-yâchiydh ve`âniy 'âniy
25:17 tsâroth lebhâbhiy hirchiybhumimmetsuqothay hotsiy'êniy
25:18 re'êh `ânyiy va`amâliy vesâ' lekhol-chatho'vthây
25:19 re'êh-'oyebhay kiy-râbbu vesin'ath châmâs senê'uniy
25:20 shâmrâh naphshiy vehatsiylêniy 'al-'êbhosh kiy-châsiythiy bhâkh
25:21 tom-vâyosher yitseruniy kiy qivviythiykha
25:22 pedhêh 'elohiym 'eth-yisrâ'êlmikkol tsârothâyv
version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.
The text is in the public domain.
Source for English: http://www.sacred-texts.com/bib/jps/psa.htm
Source for transliteration: http://www.sacred-texts.com/bib/tv/psa.htm
Visit the website of the Jewish Publication Society
Visit Sacred Texts dot com
For further queries email the publisher of Hebrew Songs dot com
Aura Levin Lipski