19:1 For the Leader. A Psalm of David.
19:2 The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;
19:3 Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;
19:4 There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.
19:5 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,
19:6 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.
19:7 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
19:8 The law of the Lord is perfect, restoring the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
19:9 The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
19:10 The fear of the Lord is clean, enduring for ever; the ordinances of the Lord are true, they are righteous altogether;
19:11 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
19:12 Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.
19:13 Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults.
19:14 Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.
19:15 Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O the Lord, my Rock, and my Redeemer.
lamnatsêach mizmor ledhâvidh
19:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh
19:2 hashâmayim mesapperiymkebhodh-'êl uma`asêh yâdhâyv maggiydh hârâqiya`
19:3 yom leyomyabbiya` 'omer velaylâh lelaylâh yechavveh-dâ`ath
19:4 'êyn-'omerve'êyn debhâriym beliy nishmâ` qolâm
19:5 bekhol-hâ'ârets yâtsâ' qavvâmubhiqtsêh thêbhêl millêyhem lashemesh sâm-'ohel bâhem
19:6 vehu' kechâthânyotsê' mêchuppâtho yâsiys keghibbor lâruts 'orach
19:7 miqtsêh hashâmayimmotsâ'o uthequphâtho `al-qetsothâm ve'êyn nistâr mêchammâtho
19:8 torathAdonay temiymâh meshiybhath nâphesh `êdhuth Adonay ne'emânâhmachkiymath pethiy
19:9 piqqudhêy Adonay yeshâriym mesammechêy-lêbh mitsvath Adonay bârâh me'iyrath `êynâyim
19:10 yir'ath Adonaythehorâh `omedheth lâ`adh mishpethêy-Adonay 'emeth tsâdhqu yachdâv
19:11 hannechemâdhiym mizzâhâbh umippaz robh umethuqiym middebhashvenopheth tsuphiym
19:12 gam-`abhdekha nizhâr bâhem beshâmrâm `êqebhrobh
19:13 sheghiy'oth miy-yâbhiyn minnistâroth naqqêniy
19:14 gammizzêdhiym chasokh `abhdekha 'al-yimshelu-bhiy 'âz 'êythâm veniqqêythiymippesha` robh
19:15 yihyu lerâtson 'imrêy-phiy veheghyon libbiylephâneykha
Adonay tsuriy vegho'aliy
version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.
The text is in the public domain.
Source for English: http://www.sacred-texts.com/bib/jps/psa.htm
Source for transliteration: http://www.sacred-texts.com/bib/tv/psa.htm
Visit the website of the Jewish Publication Society
Visit Sacred Texts dot com
For further queries email the publisher of Hebrew Songs dot com
Aura Levin Lipski