107:1 'O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy endureth for ever.'
107:2 So let the redeemed of the Lord say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary;
107:3 And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea.
107:4 They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.
107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
107:6 Then they cried unto the Lord in their trouble, and He delivered them out of their distresses.
107:7 And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.
107:8 Let them give thanks unto the Lord for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!
107:9 For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.
107:10 Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron--
107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High.
107:12 Therefore He humbled their heart with travail, they stumbled, and there was none to help--
107:13 They cried unto the Lord in their trouble, and He saved them out of their distresses.
107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
107:15 Let them give thanks unto the Lord for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!
107:16 For He hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
107:17 Crazed because of the way of their transgression, and afflicted because of their iniquities--
107:18 Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death--
107:19 They cried unto the Lord in their trouble, and He saved them out of their distresses;
107:20 He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.
107:21 Let them give thanks unto the Lord for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!
107:22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.
107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters--
107:24 These saw the works of the Lord, and His wonders in the deep;
107:25 For He commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves thereof;
107:26 They mounted up to the heaven, they went down to the deeps; their soul melted away because of trouble;
107:27 They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up--
107:28 They cried unto the Lord in their trouble, and He brought them out of their distresses.
107:29 He made the storm a calm, so that the waves thereof were still.
107:30 Then were they glad because they were quiet, and He led them unto their desired haven.
107:31 Let them give thanks unto the Lord for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!
107:32 Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders.
107:33 He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;
107:34 A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein.
107:35 He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.
107:36 And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;
107:37 And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase.
107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease.
107:39 Again, they are minished and dwindle away through oppression of evil and sorrow.
107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.
107:41 Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.
107:42 The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth.
107:43 Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the Lord.
hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo
107:1 hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo
107:2 yo'mru ge'ulêyAdonay 'asher ge'âlâm miyyadh-tsâr
107:3 umê'arâtsoth qibbetsâmmimmizrâch umimma`arâbh mitsâphon umiyyâm
107:4 tâ`u bhammidhbârbiyshiymon dârekh `iyr moshâbh lo' mâtsâ'u
107:5 re`êbhiym gam-tsemê'iymnaphshâm bâhem tith`athâph
107:6 vayyits`aqu 'el-Adonay batsar lâhemmimmetsuqothêyhem yatsiylêm
107:7 vayyadhriykhêm bedherekh yeshârâhlâlekheth 'el-`iyr moshâbh
107:8 yodhu layhvh chasdo veniphle'othâyv libhnêy'âdhâm
107:9 kiy-hisbiya` nephesh shoqêqâh venephesh re`êbhâh millê'-thobh
107:10 yoshebhêy choshekh vetsalmâveth 'asiyrêy `oniy ubharzel
107:11 kiy-himru'imrêy-'êl va`atsath `elyon nâ'âtsu
107:12 vayyakhna` be`âmâl libbâmkâshelu ve'êyn `ozêr
107:13 vayyiz`aqu 'el-Adonay batsar lâhemmimmetsuqothêyhem yoshiy`êm
107:14 yotsiy'êm mêchoshekh vetsalmâvethumoserothêyhem yenattêq
107:15 yodhu layhvh chasdo veniphle'othâyvlibhnêy 'âdhâm
107:16 kiy-shibbar dalthoth nechosheth ubheriychêy bharzel giddêa`
107:17 'eviliym midderekh pish`âm umê`avonothêyhem yith`annu
107:18 kol-'okhel tetha`êbh naphshâm vayyaggiy`u `adh-sha`arêy mâveth
107:19 vayyiz`aqu 'el-Adonay batsar lâhem mimmetsuqothêyhemyoshiy`êm
107:20 yishlach debhâro veyirpâ'êm viymallêth mishechiythothâm n
107:21 yodhu layhvh chasdo veniphle'othâyv libhnêy 'âdhâm
107:22 veyizbechuzibhchêy thodhâh viysapperu ma`asâyv berinnâh n
107:23 yoredhêy hayyâmbo'oniyyoth `osêy melâ'khâh bemayim rabbiym n
107:24 hêmmâh râ'uma`asêy Adonay veniphle'othâyv bimtsulâh
107:25 vayyo'mervayya`amêdh ruach se`ârâh vatteromêm gallâyv n
107:26 ya`alu shâmayimyêredhu thehomoth naphshâm berâ`âh thithmoghâgh
107:27 yâchoggu veyânu`ukashikkor vekhol-châkhmâthâm tithballâ`
107:28 vayyits`aqu 'el-Adonay.batsar lâhem umimmetsuqothêyhem yotsiy'êm
107:29 yâqêm se`ârâhlidhmâmâh vayyecheshu gallêyhem
107:30 vayyismechu khiy-yishtoquvayyanchêm 'el-mechoz chephtsâm
107:31 yodhu layhvh chasdo veniphle'othâyvlibhnêy 'âdhâm
107:32 viyromemuhu biqhal-`âm ubhemoshabh zeqêniymyehaleluhu
107:33 yâsêm nehâroth lemidhbâr umotsâ'êy mayim letsimmâ'on
107:34 'erets periy limlêchâh mêrâ`ath yoshebhêy bhâh
107:35 yâsêm midhbârla'agham-mayim ve'erets tsiyyâh lemotsâ'êy mâyim
107:36 vayyoshebhshâm re`êbhiym vaykhonenu `iyr moshâbh
107:37 vayyizre`u sâdhoth vayyithe`ukherâmiym vayya`asu periy thebhu'âh
107:38 vaybhârakhêm vayyirbu me'odhubhehemtâm lo' yam`iyth
107:39 vayyim`athu vayyâshochu mê`otser râ`âhveyâghon n
107:40 shophêkh buz `al-nedhiybhiym vayyath`êm bethohu lo'-dhârekh
107:41 vaysaggêbh 'ebhyon mê`oniy vayyâsem katso'n mishpâchoth
107:42 yir'u yeshâriym veyismâchu vekhol-`avlâh qâphtsâh piyhâ
107:43 miy-châkhâmveyishmâr-'êlleh veyithbonenu chasdhêy Adonay
version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.
The text is in the public domain.
Source for English: http://www.sacred-texts.com/bib/jps/psa.htm
Source for transliteration: http://www.sacred-texts.com/bib/tv/psa.htm
Visit the website of the Jewish Publication Society
Visit Sacred Texts dot com
For further queries email the publisher of Hebrew Songs dot com
Aura Levin Lipski