ITALIAN TRANSLATIONS TO HEBREW SONGS


Daniel Shalev (formerly Pace) was born in 1951 near Rome, Italy, from a family resident in the Capital since the Middle Ages. He is the first and only one Wandering Jew of his family.

After finishing high school he went to live in Israel in 1970.

After seven years service in the IDF Medical Corps, he obtained a M.Sc. in Medical Sciences and a System Analyst certification.

He lives in Rishon le Zion, near Tel Aviv.

Besides his scientific interests, Daniel is interested also in History, Semantics and translations. He has also the Hobby of rhyme-writing both in Italian and Hebrew.

Daniel was widowed in 2001 . He dedicates the Italian Singable Version of the best known Hebrew song to the memory of his late wife TAMAR.

 

Daniel Shalev (Pace) è nato nel 1951 vicino a Roma, rampollo di una famiglia ebrea residente nella Capitale dal Medioevo. È il primo ed unico Ebreo Errante della famiglia.

Si è trasferito in Israele nel 1970, dopo la Maturità Classica

Terminato un servizio militare di sette anni nel Corpo Medico dell'Esercito Israeliano, ha conseguito il M.Sc. in Scienze Mediche e frequentato un corso di System Analist.

Vive a Rishon le Zion, vicino a Tel Aviv.

Interessi scientifici a parte, Daniel si interessa anche di Storia, di Semantica e di traduzioni. Coltiva anche l'hobby di scrivere in versi in Italiano ed Ebraico.

Daniel è rimasto vedovo nel 2001 da sua moglie TAMAR, alla memoria della quale è dedicata la Versione Italiana Cantabile delle più note canzoni Ebraiche.

 
Readers are welcome to contact Daniel about any of the Italian translations
 




Go to JewishAustralia.com
Go to Israeli Dances dot com