|
MA
AVARECH |
HOW
SHALL I BLESS HIM |
|
|
|
 |
|
| LYRICS | Rachel Shapira |
| MUSIC | Yair Rosenblum |
| SINGER | Rivka Zohar (soloist in Lahakat Heil Hayam) |
| CDs | And On The 3rd Day/Raphsody In Blue Disk 1 Track 1 |
| The Greatest Hits 1962-1972 Track 4 | |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Moshe Eskayo 1970 |
| DANCE FORMAT | Partner |
| DANCE DEMONSTRATION VIDEO | Demonstrated by Moshe Eskayo and Eileen Weinstock |
| The source book is "Bekol Ram" pages 97-99 The Shiron of the Youth and Hechalutz Department of the WZO, Jerusalem. Year not specified. Selected and prepared for publication by Uri Cohen and Zvi Ben-Porat Please note: This songbook is no longer published or available for purchase. There are only limited copies available in libraries worldwide. |
| Italian singable translation by Daniel Shalev of Rishon le Zion, Israel |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| Italian singable translation |
| BENEDIRE |
| L angel custode si chiese: Con che benedire il bimbo, con che? Gli dette un sorriso di luce e splendor e due grandi occhi, per tutto veder, per coglier gli uccelli, le bestie ed i fior, e un cuor, per sentirli davvero nel cuor. L angel custode si chiese: Con che benedire il giovin, con che? Gli dette due gambe, per bene ballar, un anima adatta la musica a udir, la mano per coglier conghiglie dal mar, orecchie per grandi e piccini ascoltar L angel custode si chiese: Con che benedire il ragazzo, con che? Gli disse: Le mani che colgono i fior, la forza d acciaio imparino pur, le gambe che ballano, sappian marciar, le labbra, che cantino per ubbidir! L angel custode si disse: Ma sì, benedico quest uomo così: Gli ho dato già tutto, quel ch è in mio poter: il canto, il sorriso, il sapere ballar, la mano gentile, sensibile il cuor, cos altro a quest uomo potrei regalar? Che augurare al giovin? No so... Ha già tutto. Di più non si può... Il giovane adesso è un angelo, ormai, ed a benedirlo non serve, lo sai, Oh Dio, oh Dio, mi scordai d aggiungere un po di: A lungo Vivrai! |