|
HAVA
NAGILA |
LET US REJOICE |
 |
Hava nagila, hava nagila Hava nagila ve-nis'mecha Repeat Hava neranena, hava neranena Hava neranena venis'mecha Uru, uru achim Uru achim belev same'ach |
Let us rejoice, let us rejoice Let us rejoice and be glad Repeat Let us sing, let us sing Let us sing and be glad Awaken, awaken brethren Awaken brethren with a cheerful heart. |
| LINKS | |
Music videos including Bob Dylan accompanying his son-in-law, Harry Belafonte, Lauren Rose "Baby Let's Dance", Efim Aleksandrov's dance performance, Andre Rieu, Bollywood with Hebrew & Russian subtitles, and Beatles tribute band version |
|
| Hava Nagila The Movie | |
| Hava Nagila The Movie: Sample Reel | |
| Hava Nagila's Long Strange Trip | |
| Hava Nagila: A song of celebration Wall Street Journal |
|
| Golden Time for Hava Nagila | |
| Moshe Idelson & the song in Hebrew |
|
| FOR KIDS (& ADULTS!) "Come let us be Joyful: The Story of Hava Nagila" The wonderful book by Fran Manushkin, a must-read for every Hava Nagila fan |
|
| Watch Aly Raisman at the 2012 Olympics | |
| CHORDS & SHEET MUSIC |
| Guitar chords to Hava Nagila |
| Sheet music: digital download |
| Many Hava Nagila sheet music links |
| The Jews of Cuba - sheet music, chords & instrumental track |
| Parody lyrics |
| LYRICS | transcribed by Abraham Zevi Idelsohn; written by Mosheh Nathanson |
| MUSIC | Hassidic Traditional music |
| SINGER | Various |
| CD | Best of Israeli Songs Track 1 (sung by Ron & Nama) |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Different versions - check Israeli Dances.com Search |
| Hebrew and additional links by
by Gila Ansell Brauner, The Department for Jewish Zionist Education, The Jewish Agency for Israel |
| Norwegian translation by Lars-toralf Storstrand, Haugesund, Norway |
| Thanks to the Golden Map websites for their translations of Hava Nagila into: French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| Norwegian translation (Nynorsk) |
Kom lat oss vera glade, Kom la oss gled oss no, Vakna, alle saman! Vakna opp, ver med i songen |
| Portuguese translation |
Alegremo-nos
|
| German translation |
Lasst uns glücklich sein |
| Spanish translation |
| Alegrémonos Alegrémonos Alegrémonos y seamos felices Cantemos Cantemos Cantemos y seamos felices ¡Despertad, despertad, hermanos! Despierte hermano Con un corazón feliz ¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos! Con un corazón feliz |
| Italian translation |
| Rallegriamoci Rallegriamoci Rallegriamoci e siamo felici Cantiamo Cantiamo Cantiamo e siamo felici Svegliatevi, svegliatevi fratelli! Svegliatevi fratelli col cuore felice Svegliatevi fratelli, svegliatevi fratelli! Col cuore felice |
| French translation |
| Réjouissons-nous Réjouissons-nous Réjouissons-nous et soyons heureux Chantons ! Chantons ! Chantons et soyons heureux Réveillez-vous, réveillez-vous, frères ! Réveillez-vous frères avec le cœur allègre Réveillez-vous, frères, réveillez-vous, frères ! Avec le cœur allègre |
| Russian translation |
| Давайте радоваться Давайте радоваться Давайте радоваться и ликовать Давайте петь Давайте петь Давайте петь и ликовать Пробудитесь, пробудитесь, братья! Пробудитесь братья с радостным сердцем Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья! С радостным сердцем |
