HAKIN'AH
JEALOUSY

Mi ya'atzor et yam hadma'ot tnu li lishko'ach tnu li lizkor
Mi yerape et shever halev petza patu'ach ma ze ko'ev
Hakina'a shebi mar'ila et nishmati hakina'a matrifa et da'ati
Rak ahava ma hi asta li ech ehemanti ech hi shikra li
Im hi nechsheket tov she'eneni im hi tzocheket ze betach mimeni
Hakina'a shebi mar'ila et nishmati hakina'a matrifa et da'ati

Pa'am libi nitzat vekava pa'am nisraf baesh venichva
Pa'am gufi nischaf vetava pa'am achat hayta ahava
Hakina'a shebi mar'ila et nishmati hakina'a matrifa et da'ati
Rak ahava ma hi asta li ech ehemanti ech hi shikra li
Im hi nechsheket tov she'eneni im hi tzocheket ze betach mimeni
Hakina'a shebi mar'ila et nishmati hakina'a matrifa et da'ati

Who will stop the sea of tears let me forget let me remember
Who will mend a broken heart an open wound hurts
The jealousy in me poisons my soul makes me insane
What has love done to me how could I believe it when it lied to me
It is good I am not here when it is on it probably laughs at me

My heart was on fire once but then the fire was out
Once it got burnt in the fire
Once my body drifted and drowned
Once I had love

 

SINGER YEHUDA POLIKER
DANCE CHOREOGRAPHER RA'ANAN MOR 1998
DANCE FORMAT

CIRCLE

 


The words to this song were transliterated and translated by
Chana Shuvaly of Shir Verikud, Melbourne, Australia.

To contact Chana click here

Back to SONGS A-Z