Ayef begufi ayef beruchi
Ve'ech e'emod bamasa od aruka haderech

Ve'ech na'avor et ha'ar et habor

Ulai nevater venachzor leachor

Ech tuchal levater ech tuchal lachazor

Vechol ma sheamarta lintosh meachor

Bo nashuv na'apil al haderech nishmor

Ki meat od notar ad yaftzia haor

Lo lo lo nashuv lo nevater
Yad beyad neametz venamshich lalechet

Har uvor beyachad na'avor

Ninase al knaf ha'ahava

Ulai hu ani ulai ish acher
Isa al ktifav hamasa

Yamshich hu et haderech

Veulai lo kaet ulai bizman acher

Veulai hachazon hu chalom lo yoter

Lo chalom lo chazon

Lo tuchal kach lomar

Gam ata gam ani na'avor et  hamachar

Hen ata lo levad veani kan itcha

Leolam kan itcha leolam letzidcha

Tired in my body and soul,
how will I survive the journey, the long way,

How will we cross the mountain, the  pit,
may be we should give up and go back.

How can you give up and go back?
Take back every thing you said?

Let's climb up, preserve the path, not long to go until we see the light.

No we will not go back, we will not give up, hand in hand we will embrace and keep on going
Mountain and pit we will cross, we will be carried on the wing of love.

May be it is me or another man, that will carry the road on his shoulders, will keep on going
May be not now may be some other time, may be the vision is only a dream?

No it is not a dream not a vision, we both will walk through tomorrow,
You are not alone I am here with you, I will be by your side forever.

 From the Jewish Music dot com website

SINGER Avihu Medina
LYRICS Avihu Medina
MUSIC Avihu Medina
CD Coming soon
DANCE CHOREOGRAPHER Naftaly Kadosh  1998

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Shir Verikud, Melbourne, Australia.

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew

Back to SONGS A-Z