LA TEBKI
la tebki ya wroud el dar
dallik ghanni bi-ghyabou
w'lamma y'aoud min el meshwar
tkoun el zeenee aa-bwabou
yawmiyyi shmou'ee bdawilak
be'eod haddak bsallilak
min albi el AH betdawilak
min ahlami btehkilak
alawwa tshouf aouni
aouni el aamya ma dabou
wlamma ya'oud men el meshwar
tkoun el zeenee aa bwabou
la tebki ya wroud el dar
dallik ghanni bi-ghyabou
w'lamma y'aoud min el meshwar
tkoun el zeenee aa-bwabou
yameen la'endak yehmelni
w dakhlak khabbini
ghmorni hayk w tes'alni
ya omri bethebbini
ana habbaytak men ajyal
albi ma byensa hbabou
wlamma ya'oud min el meshwar
tkoun el zeenee aa bwabou
|
|
DONT CRY
dont cry o roses
keep singing while he's gone
and when he returns back
let the ornaments be upon the doors
i light up my candles everyday
and sit next to you and pray
from my heart the AH (sorrow) comes up
and communicates to you through my dreams
hopefully you'll see my eyes
my blind eyes havent run out of tears yet
and when he returns back
let the ornaments be upon the doors
dont cry o roses
keep singing while he's gone
and when he returns back
let the ornaments be upon the doors
if someone could only carry me to you
and you will hide me
and embrace me like this and ask me
do you love me?
i've always loved you
my heart never forgets his beloved ones
and when he returns back
let the ornaments be upon his doors
|
|
| Note: |
| The song was originally performed by the Lebanese singer Najwa Karam. It was then perfomed by Zehava Ben. |
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=latebki
