EMOR EMOR
Chorus: emor emor emor...
Im ba ani, ani tzochek
zeh lo omer she'tov li
ani tzochek ki zeh atzuv
lihyot levad, lihyot levad.
Zeh lo omer zeh lo omer
ulai zeh mashehu acher
ulai zeh cham ulai zeh kar
ulai zeh stam kdei le'emor
(x2)
Chorus
Im ba ani, ani bocheh
zeh lo omer she'ra li
ani bocheh ki zeh atzuv
lihyot levad, lihyot levad.
Zeh lo omer zeh lo omer
ulai zeh mashehu acher
ulai zeh cham ulai zeh kar
ulai zeh stam kdei le'emor
(x2)
Chorus
Amok amok, etzev be'einaim
amok amok, hayayin bamartef
halailah et libi ekra lishnaim
lach lagabi'a hanotef
al tish'aluni mah
al tish'aluni ech
bnei adam noladnu
lishtok ulechayech
bnei adam noladnu
lislo'ach velalechet
k'ru'ach...hanoshevet...bashalechet.
Chorus
Hamartefim yesh ru'ach meyalelet
bamartefim ein or bachalonot
aval adam bocheh sham kmo yeled
aval adam cholem sham chalomot
al tish'aluni mah
al tish'aluni ech
gam atah hincha yode'a veholech
vadai yeshno makom
she'bo omdim milechet
she'bo yatom
gam meshalechet.
Chorus
|
|
OH SAY!
Chorus: Oh say say say...
If I arrive laughing
it doesn't mean I am well
I laugh because it's sad
to be alone, to be alone.
It doesn't mean, it doesn't mean
maybe it's something else
maybe it's hot maybe it's cold
maybe it's just in order to say...
(x2)
Chorus
If I arrive crying
it doesn't mean I am doing badly
I cry because it's sad
to be alone, to be alone.
It doesn't mean, it doesn't mean
maybe it's something else
maybe it's hot maybe it's cold
maybe it's just in order to say...
(x2)
Chorus
Deep deep, sadness in my eyes
deep deep, the wine in my cellar
tonight I will break my heart in two
for you as the dripping wineglass
don't ask me what
don't ask me how
we were born human
to be quiet and smile
we were born human
to forgive and go on
like wind...blowing... in the fall.
Chorus
(In) the cellars, there's a howling wind
in the cellars there's no light in the windows
but man cries there like a child
but man dreams there dreams
don't ask me what
don't ask me how
you also know and walk
surely there's a place
where people stop walking
where there's an orphan
even from autumn.
Chorus
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=emoremor
