TIYUL LEILI

A NIGHT WALK

(CHOLOT MIDBAR)

(THE DESERT SANDS)
   

Cholot midbar havi'u chom el derech

Veru'ach shel arvit al hagva'ot nashva

Uvamish'ol lahar pas'u alma va'elem

Melachashim hayu hem shir shel ahava

 

Ho ho ho...

 

Tzipor leilit shorka bishmey halayil

Vesi'ach dokrani hutzat balehava

Al even shel drachim yashvu alma ve'elem

Melachashim hayu hem shir shel ahava

 

Panas hashvil kava dumam baru'ach

Adam kila yomo igeret nichteva

Bema'ale hashvil pas'u alma va'elem

Melachashim hayu hem shir shel ahava

The desert sands brought the heat to the road

And an evening breeze blew on the hills

On the road to the mountain a boy and a girl walked

Whispering songs of love

Ho ho ho.........................

A night bird whistles in the night sky

A thorny bush went up in flames

On the road stone set a boy and a girl

Whispering songs of love

 

The wind blew off the road's light

A man finished it's day, a letter was written

Up on the road walked a boy and a girl

Whispering songs of love

   


Hebrew words


LYRICS Amos Etinger
MUSIC Me'ir Noy
SINGER Dudaim
CD's - Dudaim Dudaim 30th Anniversary (Shloshim Shanim Dudaim)   Track 8
and
Hem Rochvim Vesharim (They Ride and Sing)   Track 12
CD's - Others Arik Sinai - Shirim Chozrim 1-2 (Evergreens A-B)

Ronit Ophir -  Shirim Mimeitav Hazemer Ha'ivri
DANCE CHOREOGRAPHER Yoram Rachmany  1992
DANCE FORMAT

Partner


Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 
 

Back to SONGS A-Z