TIPA VE'OD TIPA
A DROP.... AND ANOTHER DROP
   

Kol hakochavim shebashamyim
lo me'irim li et hachashecha
Ha'erev mishtalet kemo hageshem
tipa ve'od tipa ve'od tipa

Chalamti sheitcha ihye li sheket
natata li harbe sibot tovot
Achshav ksheha'emet choneket
lo nish'aru afilu chalomot

Im ata choshev she'en bi ko'ach
im ata choshev she'ekashel
Amok amok balev ani yoda'at
ma shelo horeg rak mechashel

Bachayim sheli nishbati
sheyoter lo avater
Lo ta'iti lo pashati
lo hayiti im acher
Achshav im hashalechet im haru'ach shel hastav
Mimcha ani holechet le'olam shuv lo efchad

Al tagid li kama hishtaneti
al tagid li she'ani kasha
Hakol be'etzem mitztaber li
tipa ve'od tipa ve'od tipa

Yesh siba lechol ma shekoreh li
yesh tshuvot lechol hashe'elot
Ani yoda'at sheachshav kasheh li
aval itcha kashe yoter lichyot

Im ata choshev she'en bi ko'ach
im ata choshev she'eshaver
Amok amok balev ani yoda'at
ma shelo horeg rak mechashel

Bachayim sheli…..

All the stars in the sky
will not light the darkness
Sadness takes over like the rain,
a drop and another drop

You gave me good reasons
to dream of peace and quiet with you
But now when truth strangles me
I don't have even dreams left

If you think I don't have strength,
if you think I will fail
Deep in my heart I know
that what does not kill makes me stronger

I swore on my life
that I will not give up again
I didn't make a mistake I did not commit a crime
I was not with someone else
Now with the fall and the autumn wind
I walk away from you I will never be afraid again

Don't tell me how much I have changed
don't tell me I am being difficult
Every thing accumulates in me
a drop and another drop

There is a reason for everything that happens
there are answers to all the questions
I know it is hard for me now
but it is harder to be with you.

If you think I don't have strength,
if you think I will fail
Deep in my heart I know
that what does not kill makes me stronger

I swore on my life...........

   

Hebrew words

LYRICS David Zigman
MUSIC David Zigman and Sarit Hadad
SINGER Sarit Hadad
CHOREOGRAPHER Victor Gabay
DANCE FORMAT Partner
DANCE VIDEO Demonstrated by Victor Gabay and Irith Shade
 

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z