SHIR HAMESIBA

SHIR HAMESIBA	THE PARTY SONG

Mi mi mi yikach oti halayla Mi mi mi yivrach iti halayla Ad haboker haba Ten li rak siba Mi mi mi yadlik oti halayla Mi mi mi yachzik oti halayla Ad haboker haba Ten li rak siba Yamim velelot al kol hachatunot Ani rokedet kmo malka bli de'agot Latzet mehashigra latet la bashvira Chofshiya kemo parpar bli de'agot Mi mi mi yavti'ach li halayla Mi mi mi yashki'ach li halayla Ad haboker haba Ten li rak siba Mi mi mi yatzil oti halayla Mi mi mi yaf'il oti halayla Ad haboker haba Ten li rak siba Latzet larchovot lishko'ach mechovot Lehitmaker lalevavot tzlaliyot ve'ashlayot Az ma im hen ovrot rak me'haorot Chofshiya kemo parpar bli de'agot.	Who will take me tonight, who will run away with me tonight Until the next morning, just give me a reason Who will set me on fire tonight, who will hold me tonight Until the next morning, just give me a reason Days and nights, on any occasion I dance like a queen With no worries To get out of the routine, to break it Free like a butterfly, without any worry Who will promise me tonight, who will make me forget tonight Until the next morning, just give me a reason Who will save me tonight, who will work me tonight Until the next morning, just give me a reason To go out to the streets, to forget the debts To get addicted to the hearts, shadows and illusions So what if they pass on, from the lights Free like a butterfly, without any worries.


LYRICS & MUSIC	Eyal Buchbut/Dror Margalit
SINGERS	Hamsa
CD	Hamsa Track 5
DANCE CHOREOGRAPHER	Avi Levi 2003
DANCE FORMAT	Partner

Transliterated and translated by Chana Shuvaly of Shir Verikud, Melbourne, Australia.

Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation

CANÇÃO DA FESTA

Quem vai me levar esta noite
quem vai fugir comigo esta noite
até amanhã de manhã
Me dê só uma razão.

Quem vai me deixar em brasa esta noite
quem vai me agarrar esta noite
até amanhã de manhã
Me dê só uma razão.

Dias e noites, em qualquer festa,
danço como uma rainha, sem preocupação
para sair da rotina, quebrá-la,
livre como borboleta, sem inquietação.

Quem vai se comprometer comigo esta noite quem vai me fazer esquecer esta noite até amanhã de manhã Me dê só uma razão.

Quem vai me poupar esta noite
quem vai trabalhar comigo esta noite
até amanhã de manhã
Me dê só uma razão.

Para sair para as ruas
para esquecer as dívidas
para se dedicar aos corações,
aos fantasmas e ilusões
tanto que continuam
conforme as luzes
livres como borboleta
sem qualquer preocupação.

Back to SONGS A-Z