ROLIM

ROLIM	HAIR ROLLERS

Shemesh ola al haboker Mitkonen latzet leyom chadash Eze yom yafe, logem mehakafe Hakol bachotz notzetz umelutash Hine at mit'orert, et atzmech elai goreret Im rolim, rolim, rolim al haboker Im rolim, rolim, rolim al haboker Rolim al haboker El ha'avoda megi'a, Shuv dofek sha'on umishtafshef Yam shel telefonim mikol miney sabonim Chozer elayich ben adam ayef At potachat et hadelet, Et panai at mekabelet Im rolim, rolim, rolim al haboker Im rolim, rolim, rolim al haboker Rolim al haboker Uchsheyored halayla Mechapes lindod lemakom rachok Az ani cholem al I boded shalem Shebo habachurot ko metukot Achat mehen elai nigeshet Im zer bechol tziv'ey hakeshet Im rolim, rolim, rolim al me'haboker Im rolim, rolim, rolim al me'haboker Rolim	Morning comes, the sun is rising I am getting ready to go and meet a new day What a beautiful day, I drink my coffee Every thing outside is shining and groomed Here you wake up You drag your self to me With hair rolls, first thing in the morning With hair rolls, first thing in the morning rolling toward the morning I arrive at work Sign my card and start work Plenty of phone calls from wimps I come back to you a tired man You open the door And welcome me With hair rolls, first thing in the morning With hair rolls, first thing in the morning rolling toward the morning When night falls I feel like wandering to a far away place I dream of a whole deserted island Where girls are so sweet One of them walks toward me With a wreath like a rainbow With hair rolls, first thing in the morning With hair rolls, first thing in the morning rolling toward the morning

Sung to the tune of "Proud Mary" (Rolling on the River)


HEBREW LYRICS	Danny Sanderson/Ali Mohar
MUSIC	John Podenty
SINGERS	Hebrew: Yokne'am Ilit Represantative Band English: Creedance Clearwater Revival
CD	Chalom Ra'ava
DANCE CHOREOGRAPHER	Oren Shmuel 2003
DANCE FORMAT	Partner

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.

Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.

Spanish translation by Manuel Goldstein of Madrid, Spain

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese translation

ROLINHOS NO CABELO

Amanhece, o sol ja vem nascendo
me apronto para sair e enfrentar o novo dia Que lindo dia, tomo meu cafe tudo la fora brilha e se prepara

Eis que voce se levanta
se arrasta pra perto de mim
com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal enrolando durante o dia.

Chego no trabalho
bato o ponto e inicio minha jornada
repleta de telefonemas e enganos
Volto pra casa cansado

Voce abre a porta
e me recebe com boas vindas
com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal enrolando durante o dia.

Quando a noite cai
sinto como se vagasse por um lugar distante sonho com uma ilha completamente isolada onde as garotas sao muito doces

Uma delas vem andando na minha direcao
com uma grinalda parecida com um arco-iris com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal com rolinhos no cabelo, primeiro gesto matinal enrolando durante o dia.

Back to SONGS A-Z