ODEH ODEH
I WILL GIVE THANKS

 

Ze hasman lashir
Mitoreret, mitoreret hasimcha
Ze hasman hachi yafeh la'ahava
Mechabeket ve'olah

Veha'or gadol
Vehalaila mekudash ba'ahava
B'tupim uvemachol uveshira
Uvneshama tova

Chorus x2
Odeh Odeh Odeh
La'ahava odeh odeh
Ulesimcha deh odeh
im kol ha lev Odeh

Venashir toda
Venashir b'chavana gdolah
Shehaderech tipatach
la'ahava shleima

Ha'emet achat
b'libeinu hi tir'ad yefeifia
U'vkol gadol nashir et hashira
Venagilah nismecha

Chorus:
Odeh Odeh Odeh
La'ahava odeh odeh
Ulesimcha deh odeh
im kol ha lev Odeh
This is the time to sing
The joy is awakened
It is the most beautiful time for love
To embrace and overflow (embracing and rising up)

And the light is great
And the night is sacred with love
With drums, dance, and song
With a pleasing spirit

Chorus x2
I will give thanks
...to the love - I will give thanks
...to the joy - I will give thanks
...with all my heart - I will give thanks

And we will sing thanks
And we will sing with great purpose
That the road will open up
To a flawless love (full love)

The truth is one
And in our hearts it will resonate beautifully
And with a great voice wWe will sing the song
And we will rejoice and be glad

Chorus x2
I will give thanks
...to the love - I will give thanks
...to the joy - I will give thanks
...with all my heart - I will give thanks

 

 


Hebrew words



LYRICS Rinat Gabay
MUSIC Yonatan Bar Giora and Rinat Gabay
SINGER Rinat Gabay
CD Rinat Gabay   Track 4
DANCE CHOREOGRAPHER Israel Shiker  2001
DANCE FORMAT

Circle

DANCE VIDEO Demonstrated by Israel Shiker
DANCE INSTRUCTION VIDEO Click here
 

Transliteration and translation by Avri Aiger of Portland, Oregon, USA
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z