KORIM LANU LALECHET
THEY ARE CALLING US TO GO
 

Shuv roim bakvishim mitzadeinu
Umagbir hatarmil tiltulav
Shuv haemek nifras letzideinu
Veharechev nissah mealav
Ach ashrei shetzaad umadeinu
Veiachal lishneihem bereglav

PIZMON
Ki tzchok pirchei habar
Kvar mitgagel bamidronot
Venassu hagshamim vehashalechet
Ve'elef mizmorim bemeimiot ubagronot
Korim, korim lanu lalechet

Shuv keaz kabirim hem hamaim
Hagmuim bessitrei chanaiot
Shuv kaaz meshagim et haain
Hadshaim beimkei geaiot
Ki pi sheva artzi niflaah hi
Hamoded et iofiah bifssiot

PIZMON
Shuv gam negba portzu gam galila
Kol tzivot haaviv pirchachim
Shuv tmimut horakea hikchila
Vechachevre ovrim badrachim
Vechazrim al hazemer chalila
Ve olchim, ve olchim, ve olchim

PIZMON

 


COMPOSER Effi Netzer
LYRICS Yossi Gamzu
SINGER Ronit Ophir
DANCE CHOREOGRAPHER Yo'av Ashriel   1972
DANCE FORMAT Circle
Words sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.
Portugese translation by Asher Migdal from São Paulo, Brazil.
Sent in by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com



Portugese translation
Chamando-nos para andar
De novo o som de nossa marcha nas estradas
o balanço das mochilas aumenta
De novo o vale se estende aos nossos pés
o carro paira mais acima
Feliz daquele que pode
acompanhar o ritmo das nossas pernas.

O riso das flores silvestres
já se faz ouvir nas ladeiras
a chuva e os dias escuros ficaram para trás
e há mil canções nos cantis e nas gargantas
chamando, chamando-nos para andar.

De novo é muita a água que bebemos
a cada descanso em nossa caminhada
De novo os olhos se arregalam
ante o verde dos prados
porque meu país é sete vezes mais belo
quando os pés medem seu esplendor.

De novo tanto no Neguev como na Galiléia
florescem montes de flores peraltas da primavera
De novo surge o azul inocente do céu
e a moçada cruza os caminhos
retomando uma e outra vez o seu cantar
Andemos, andemos, andemos.




Back to SONGS A-Z