KAMA TOV BISHNAYIM SO GOOD TO BE IN TWO
   

Ze harega hu shelanu,
ba yom chag leme'onenu
Vehe'ir gam yom ve'et halayla
Uvalev kol kach same'ach,
lo zocher, hakol shoche'ach
Ma haya etmol,
ki yesh halayla

Lishko'ach et hakol,
davar lo lish'ol
Dai lanu, dai me'etmol
La'atzom enayim, lehargish shamayim
Kama tov bishnayim, halayla
La'atzom enayim, lehargish shamayim
Kama tov bishnayim, halayla

Ma li yesh, ve'at ma yesh lach
Yesh otach li, ve'oti lach
Velishnenu yesh et kol halayla
Im toshiti yad lechayim
Ekachech bishtey yadayim
Vevadai eten lach od halayla

Lishko'ach…..

This is our moment,
a celebration in our home
It lit the day and night
The heart is so happy,
I don't remember, I forgot
What happened yesterday,
because we have tonight

To forget everything,
not to ask a thing
We had enough of yesterday
To close our eyes, to feel the sky
How good it is in two
To close our eyes, to feel the sky
How good it is in two

What do I have? And what do you have?
I have you and you have me
And we both have tonight
If you reach out your hand
I will grab it with mine
And I will give you more tonight

To forget everything.....

LYRICS Avihu Medina
MUSIC Avihu Medina
SINGER Chen Meushar
DANCE CHOREOGRAPHER Gadi Bitton   2003
DANCE FORMAT

Partner

Transliteration and translation by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.

Portugese translation by Helena Zins of Sao Paulo, Brazil

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation
COMO É BOM ESTAR A DOIS
Este é o nosso momento
uma celebração em nossa casa
o dia e a noite se iluminam
e o coração sente felicidade.
Não me lembro, me esqueci
o que aconteceu ontem
porque tivemos nossa noite.

Para esquecer de algo
e nada perguntar
nos fartamos ontem.
Fechar os olhos, tocar o céu
como isso é bom a dois, à noite
Fechar os olhos, tocar o céu
como isso é bom a dois, à noite

O que você tem? E o que você quer?
Eu tenho você e você tem a mim
e ambos temos esta noite.
Se você estender sua mão
vou agarrá-la com a minha
e lhe concederei mais esta noite

Para esquecer de algo ...

 

 

Back to SONGS A-Z