HORA MEDURA
HORA DA FOGUEIRA
  Portuguese translation
   

Banu bli kol vachol
Anu ani'iei etmol
Lanu hagoral massar
Et milionei hamachar

Pizmon
Hora ali, ali
Esh hadliki beleili
Torah rabat or'ah
Hora medurah!

Tzena lamaagal
Ten na shir mizmor ladal
Hena neesfu lirkod
Bnei haoni vehashot

PIZMON

Viemos sem nada
somos os pobres de ontem
o destino nos mandou
os milhões de amanhã

Refrão
Hora ali, ali
acenda um fogo na minha noite
Torá cheia de luz
hora da fogueira

Saia para a roda
dê uma canção para o pobre.
Aqui se juntaram para dançar
filhos da pobreza e do chicote.

Refrão

LYRICS Natan Alterman
MUSIC Joel Welba
DANCE CHOREOGRAPHER Yo'av Ashriel  1963
DANCE FORMAT Circle
 

Words sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.

Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Back to SONGS A-Z